Lyrics and translation Barry Manilow - You Begin Again

You Begin Again

Sometimes it's hard to believe
how simple life can be
just when you think
you'll never reach the end
you're finally round the bend and see
there's no need to cry anymore
life's better than before
yesterday fades away into the past
the pain you thought would last
is gone
CHORUS:
and you begin again
sometimes you lose, sometimes you win
but you begin again
even though you're heart is breaking
in time, the sun will shine
and you'll begin again
you'll begin again
life's bittersweet mystery
never tells what will be
you can create your own reality
and make your dreams come true
it's really up to you
if you begin again
sometimes you lose, sometimes you win
but you begin again
even though your heart is breaking
in time, the sun will shine
and you'll begin again
you'll begin again
When you begin again
REPEAT CHORUS

Tu recommences

Parfois, c'est difficile à croire
à quel point la vie peut être simple
juste quand tu penses
que tu n'atteindras jamais la fin
tu arrives enfin au bout du chemin et tu vois
qu'il n'y a plus besoin de pleurer
la vie est meilleure qu'avant
hier s'efface dans le passé
la douleur que tu pensais éternelle
a disparu
CHORUS:
et tu recommences
parfois tu perds, parfois tu gagnes
mais tu recommences
même si ton cœur se brise
avec le temps, le soleil brillera
et tu recommenceras
tu recommenceras
le mystère sucré-amer de la vie
ne dit jamais ce qui sera
tu peux créer ta propre réalité
et réaliser tes rêves
c'est vraiment à toi de décider
si tu recommences
parfois tu perds, parfois tu gagnes
mais tu recommences
même si ton cœur se brise
avec le temps, le soleil brillera
et tu recommenceras
tu recommenceras
Quand tu recommences
REPETER LE CHORUS