Lyrics and translation Barry Manilow - You Can Have the TV

You Can Have the TV

You can have the t.v.
I′ll take the radio
Really, I don't want the t.v.
Just please the radio
I′d like that chair if you don't want it
Thank you
You keep the couch
You'll need a couch that′s ok
You can keep the records
Cause it′s your sterio
Really, I won't need the records
Without a sterio
I′d like the kitchen chairs and table
Thank you
You keep the bed
I'll buy a bed
That′s ok
The books we can split in half
The pots and pan we'll do the same
The pictures on the wall
We can split in half
And you can have the scrabble game
The money in the bank
We can split in half
And you can have your single name
Our friends, we can split in half
And we can each have half the lane
Ok it′s settled then
You can have the t.v.
I'll take the radio
Really I don't want the t.v.
Just please the radio
I′ll like a lamp if you don′t want it
Thank you
You keep the couch you'll need a couch
That′s ok
You keep the bed, I'll buy a bed
That′s ok
The dog, you keep the dog
I'll come around and see him now and then

Tu peux garder la télé

Tu peux garder la télé.
Je vais prendre la radio.
Sincèrement, je ne veux pas la télé.
Je veux juste la radio.
J'aimerais cette chaise si tu ne la veux pas.
Merci.
Tu gardes le canapé.
Tu auras besoin d'un canapé, c'est bon.
Tu peux garder les disques.
Parce que c'est ta chaîne stéréo.
Vraiment, je n'aurai pas besoin des disques.
Sans stéréo.
J'aimerais les chaises et la table de la cuisine.
Merci.
Tu gardes le lit.
J'achèterai un lit.
C'est bon.
On peut partager les livres en deux.
On fera de même pour les casseroles et les poêles.
Les photos sur le mur.
On peut les partager en deux.
Et tu peux garder le jeu de Scrabble.
L'argent à la banque.
On peut le partager en deux.
Et tu peux garder ton nom de célibataire.
Nos amis, on peut les partager en deux.
Et on peut avoir chacun la moitié de la voie.
Bon, c'est décidé alors.
Tu peux garder la télé.
Je vais prendre la radio.
Sincèrement, je ne veux pas la télé.
Je veux juste la radio.
J'aimerais une lampe si tu ne la veux pas.
Merci.
Tu gardes le canapé, tu auras besoin d'un canapé.
C'est bon.
Tu gardes le lit, j'achèterai un lit.
C'est bon.
Le chien, tu gardes le chien.
Je viendrai le voir de temps en temps.