Lyrics and translation Barry Manilow - You're Getting to Be a Habit With Me

You're Getting to Be a Habit With Me

I get along without you very well
Of course I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves then I recall
The thrill of being sheltered in your arms
Of course I do
But I've forgotten you just like I should
Of course I have
Except to hear your name
Or someone's laughter just the same
But I've forgotten you just like I should
What, again
What a fool am I
To think my breaking heart could kick the mood
What's in store
Should I phone once more
No, it's best that I stick to my tune
I get along without you very well
Of course I do
Except perhaps in Spring
But I should never think of Spring
For that would surely break my heart in two
What, again
What a fool am I
To think my breaking heart could kick the mood
What's in store
Should I phone once more
No, it's best that I stick to my tune

Ты становишься привычкой для меня

Я прекрасно обхожусь без тебя,
Конечно, это так,
За исключением моментов, когда идут мягкие дожди,
И капли падают с листьев, тогда я вспоминаю,
Как здорово было укрыться в твоих объятиях.
Конечно, это так,
Но я забыл тебя, как и должно быть,
Конечно, я забыл,
За исключением случаев, когда слышу твое имя,
Или чей-то смех звучит так же,
Но я забыл тебя, как и должно быть.
Что, опять,
Каким же дураком я являюсь,
Чтобы думать, что мое разбитое сердце может преодолеть грусть,
Что ждет впереди,
Следует ли мне звонить еще раз,
Нет, лучше я буду придерживаться своего решения.
Я прекрасно обхожусь без тебя,
Конечно, это так,
За исключением, может быть, весны,
Но я никогда не должен думать о весне,
Потому что это наверняка разорвет мое сердце на две части.
Что, опять,
Каким же дураком я являюсь,
Чтобы думать, что мое разбитое сердце может преодолеть грусть,
Что ждет впереди,
Следует ли мне звонить еще раз,
Нет, лучше я буду придерживаться своего решения.