Lyrics and translation Barry Manilow - You're Leaving Too Soon

You're Leaving Too Soon

You′re leavin' too soon
You oughta try believin′ just for a day or two
You're trying to be wise and that's a foolish thing to do
Close the door, you′re leaving too soon
You′ll never learn to fly unless you learn to fall
You'll never know the answers ′til you've heard the call
You can′t turn your back until you face it all
Take my word you're leavin′ too soon
You're leavin' too soon
You oughta try believin′ just for a day or two
You′re trying to be wise and that's a foolish thing to do
Close the door, you′re leaving too soon
Babe, you shouldn't go until you know just what I mean
Now,? Happy Ever After?, I have never seen
But still we might come closer than we′ve ever been
Come over here, you're leaving too soon
You′re leavin' too soon
You oughta try believin' just for a day or two
You′re trying to be wise and that′s a foolish thing to do
Close the door, you're leaving too soon
You′re leaving too soon

Tu pars trop tôt

Tu pars trop tôt
Tu devrais essayer de croire, ne serait-ce que pour un jour ou deux
Tu essaies d'être sage, et c'est une chose stupide à faire
Ferme la porte, tu pars trop tôt
Tu n'apprendras jamais à voler si tu n'apprends pas à tomber
Tu ne connaîtras jamais les réponses tant que tu n'auras pas entendu l'appel
Tu ne peux pas tourner le dos avant d'avoir tout affronté
Crois-moi, tu pars trop tôt
Tu pars trop tôt
Tu devrais essayer de croire, ne serait-ce que pour un jour ou deux
Tu essaies d'être sage, et c'est une chose stupide à faire
Ferme la porte, tu pars trop tôt
Chérie, tu ne devrais pas partir avant de comprendre ce que je veux dire
Maintenant, "Heureux pour toujours", je n'ai jamais vu ça
Mais on pourrait quand même se rapprocher plus que jamais
Viens ici, tu pars trop tôt
Tu pars trop tôt
Tu devrais essayer de croire, ne serait-ce que pour un jour ou deux
Tu essaies d'être sage, et c'est une chose stupide à faire
Ferme la porte, tu pars trop tôt
Tu pars trop tôt