You're There (Live) - Barry Manilow translation in Russian

You're There (Live)

Our friends all use the past tense when they speak of you
And so to make them comfortable I use it too
They′d soon have me comitted if only they knew
What I believe wif all my heart is true
I noe you're there
Although it′s nothing I can prove
I noe you're there
By just the way the shadows move
And though I say goodbye and finally let you go
I know you're there
Although I don′t know how I know
I know you see
The crazy things I sometimes do
They make you laugh
So I still do them just for you
And while I′m entertaining all the frenz I love
I noe u see
And that you're laughing from above
You needn′t panic
I'm not consulting any guru
Calling psychics
Or practicing with voodoo
I′m not maniac or depressive
I just miss you
So I'll go on
Enjoying every lovely day
Because I′m sure
You would've wanted it that way
And when there's sorrow it′s not more than I can bear
Be cos you are, and alwaz were, and always will be there

Ты рядом (Live)

Наши друзья говорят о тебе в прошедшем времени,
И чтобы им было удобно, я тоже так говорю.
Они бы сразу отправили меня в психушку, если бы только знали,
Во что я верю всем своим сердцем.
Я знаю, ты рядом,
Хотя я не могу этого доказать.
Я знаю, ты рядом,
Просто по тому, как движутся тени.
И хотя я говорю "прощай" и наконец отпускаю тебя,
Я знаю, ты рядом,
Хотя я не знаю, откуда я это знаю.
Я знаю, ты видишь
Мои иногда безумные поступки.
Они тебя смешат,
Поэтому я продолжаю делать их только для тебя.
И пока я развлекаю всех друзей, которых люблю,
Я знаю, ты видишь
И смеешься, глядя сверху.
Тебе не нужно паниковать,
Я не консультируюсь ни с каким гуру,
Не звоню экстрасенсам
И не практикую вуду.
Я не маньяк и не в депрессии,
Я просто скучаю по тебе.
Поэтому я продолжу
Наслаждаться каждым прекрасным днем,
Потому что я уверен,
Ты бы хотела этого.
И когда приходит печаль, это не больше, чем я могу вынести,
Потому что ты есть, и всегда была, и всегда будешь рядом.