Lyrics and translation Barry Mann - A Beggar with a Dream
I'm
just
a
slave
Je
suis
juste
un
esclave
Just
a
slave
to
you
Juste
un
esclave
pour
toi
And
though
i
know
it's
wrong
Et
bien
que
je
sache
que
c'est
mal
What
else
can
i
do?
Que
puis-je
faire
d'autre?
If
you're
as
cold
and
cruel
Si
tu
es
aussi
froide
et
cruelle
And
heartless
as
you
seem
Et
sans
cœur
comme
tu
sembles
l'être
All
i'll
ever
be
to
you
Tout
ce
que
je
serai
jamais
pour
toi
Is
a
beggar
with
a
dream
C'est
un
mendiant
avec
un
rêve
You
always
date
older
boys
than
i
Tu
as
toujours
des
rendez-vous
avec
des
garçons
plus
âgés
que
moi
They
give
you
expensive
things
Ils
te
donnent
des
choses
chères
Things
i
couldn't
buy
Des
choses
que
je
ne
pourrais
pas
acheter
You'll
never
know,
my
love
Tu
ne
sauras
jamais,
mon
amour
How
much
to
me
you
mean
Combien
tu
comptes
pour
moi
All
i'll
ever
be
to
you
Tout
ce
que
je
serai
jamais
pour
toi
Is
a
beggar
with
a
dream
C'est
un
mendiant
avec
un
rêve
What
must
i
worship
you
from
afar?
Pourquoi
devrais-je
te
vouer
un
culte
de
loin?
Just
like
some
untouchable
star
Comme
une
étoile
inaccessible
Oh,
darling
Oh,
chérie
I
never
knew
fate
was
so
unkind
Je
n'ai
jamais
su
que
le
destin
était
si
cruel
Why
must
i
love
a
girl?
Pourquoi
dois-je
aimer
une
fille?
One
who
can't
be
mine
Une
fille
qui
ne
peut
pas
être
mienne
I'd
give
my
life
for
you
Je
donnerais
ma
vie
pour
toi
I'd
go
to
that
extreme
J'irais
à
cet
extrême
But
all
i'll
ever
be
to
you
Mais
tout
ce
que
je
serai
jamais
pour
toi
Is
a
beggar
with
a
dream
C'est
un
mendiant
avec
un
rêve
Yes,
all
i'll
ever
be
to
you
Oui,
tout
ce
que
je
serai
jamais
pour
toi
Is
a
beggar
with
a
dream
C'est
un
mendiant
avec
un
rêve
Rate the translation
1
Amy
2 Graduation Time
3 Little Miss USA
4 Hey Baby, I'm Dancin'
5 A Love to Last a Lifetime
6 Any Day
7 The Golden Rule Of Love
8 Bless You
9 Wondering Love
10 Forty Winks Away
11 Happy Birthday, Broken Heart
12 What Else Can I Do?
13 Time Machine
14 Quiet Girl
15 Footsteps
16 Somewhere In This Wide Wide World
17 The Home Of The Boy I Love
18 I Was Born To Cry
19 Tomorrow's Another Day
20 School Of Broken Hearts
21 One Girl
22 How Many Times (Must I Fall In Love)?
23 Dimples
24 My Best Friend Barbara
25 Gotta Getta Girl
26 When I'm Not Teenage Anymore
27 Trampin' On The Trampoline
28 Young As We Are
29 Too Far Out
30 Remember Me To You
31 Sweet Little You
32 Ain't That A Kick In The Head
33 I Love How You Love Me
34 Find Another Fool
35 My Ex-Best Friend
36 Happy Being Blue
37 Like I Don't Love You
38 All The Things You Are
39 It's A Most Impossible Dream
40 Hopelessly In Love
41 Waiting For Your Love
42 Variety
43 The Story Of The Civil War
44 Mr. Kelly
45 Hopelessly
46 I Do, I Do, I Do
47 Where Is She?
48 On a Night Like This
49 Stroll That Stole My Heart
50 Love, True Love (I Put You Down)
51 War Paint
52 The Smile That Breaks My Heart
53 Johnny Surfboard
54 Momma - Poppa
55 Lonesome Lullaby
56 A Teenager In Heaven
57 The Way of a Clown
58 Makes Me Feel So Good
59 Counting Teardrops (Instead of Sheep)
60 A Million Different Ways
61 When You're Gone From Me
62 Hawaii
63 Times Has A Way
64 War Paint (Alt. Version)
65 Who Put the Bomp (In the Bomp, Bomp, Bomp)
66 Talk To Me Baby
67 A Beggar with a Dream
68 Dream On Little Princess
69 Don't Play Number 9
70 Venus In Blue Jeans
71 Charlie Chan, Can You Get Me A Man?
72 Only If You Care
73 Carefree
74 Don't Ask Me What Is Love
75 Sure As You're Born
76 I Whisper Your Name
77 Summer Fun
78 Teeange Has-Been
79 The Millionaire
80 Burn Old Bridges
2 Graduation Time
3 Little Miss USA
4 Hey Baby, I'm Dancin'
5 A Love to Last a Lifetime
6 Any Day
7 The Golden Rule Of Love
8 Bless You
9 Wondering Love
10 Forty Winks Away
11 Happy Birthday, Broken Heart
12 What Else Can I Do?
13 Time Machine
14 Quiet Girl
15 Footsteps
16 Somewhere In This Wide Wide World
17 The Home Of The Boy I Love
18 I Was Born To Cry
19 Tomorrow's Another Day
20 School Of Broken Hearts
21 One Girl
22 How Many Times (Must I Fall In Love)?
23 Dimples
24 My Best Friend Barbara
25 Gotta Getta Girl
26 When I'm Not Teenage Anymore
27 Trampin' On The Trampoline
28 Young As We Are
29 Too Far Out
30 Remember Me To You
31 Sweet Little You
32 Ain't That A Kick In The Head
33 I Love How You Love Me
34 Find Another Fool
35 My Ex-Best Friend
36 Happy Being Blue
37 Like I Don't Love You
38 All The Things You Are
39 It's A Most Impossible Dream
40 Hopelessly In Love
41 Waiting For Your Love
42 Variety
43 The Story Of The Civil War
44 Mr. Kelly
45 Hopelessly
46 I Do, I Do, I Do
47 Where Is She?
48 On a Night Like This
49 Stroll That Stole My Heart
50 Love, True Love (I Put You Down)
51 War Paint
52 The Smile That Breaks My Heart
53 Johnny Surfboard
54 Momma - Poppa
55 Lonesome Lullaby
56 A Teenager In Heaven
57 The Way of a Clown
58 Makes Me Feel So Good
59 Counting Teardrops (Instead of Sheep)
60 A Million Different Ways
61 When You're Gone From Me
62 Hawaii
63 Times Has A Way
64 War Paint (Alt. Version)
65 Who Put the Bomp (In the Bomp, Bomp, Bomp)
66 Talk To Me Baby
67 A Beggar with a Dream
68 Dream On Little Princess
69 Don't Play Number 9
70 Venus In Blue Jeans
71 Charlie Chan, Can You Get Me A Man?
72 Only If You Care
73 Carefree
74 Don't Ask Me What Is Love
75 Sure As You're Born
76 I Whisper Your Name
77 Summer Fun
78 Teeange Has-Been
79 The Millionaire
80 Burn Old Bridges
Attention! Feel free to leave feedback.