Lyrics and translation Barry McGuire feat. The Mamas & The Papas - Hang On Sloopy
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Sloopy
lives
in
a
very
bad
part
of
town
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy
vit
dans
un
très
mauvais
quartier
de
la
ville
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
And
everybody,
yeah,
tries
to
put
my
Sloopy
down
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Et
tout
le
monde,
ouais,
essaie
de
mettre
ma
Sloopy
à
terre
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy,
I
don′t
care
what
your
daddy
do
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy,
je
m'en
fiche
de
ce
que
ton
papa
fait
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
'Cause
you
know,
Sloopy,
girl,
I′m
in
love
with
you
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Parce
que
tu
sais,
Sloopy,
ma
chérie,
je
suis
amoureux
de
toi
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
And
so
I
sing
out
Et
alors
je
chante
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Sloopy
wears
a
red
dress,
yeah,
as
old
as
the
hills
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy
porte
une
robe
rouge,
ouais,
aussi
vieille
que
les
collines
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
But
when
Sloopy
wears
that
red
dress,
yeah,
you
know,
it
gives
me
the
chills,
oh,
oh
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Mais
quand
Sloopy
porte
cette
robe
rouge,
ouais,
tu
sais,
ça
me
donne
des
frissons,
oh,
oh
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy,
when
I
see
you
walking,
walking
down
the
street
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy,
quand
je
te
vois
marcher,
marcher
dans
la
rue
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
I
say,
"Don't
worry,
Sloopy,
girl,
you
belong
to
me"
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Je
dis
: "Ne
t'inquiète
pas,
Sloopy,
ma
chérie,
tu
m'appartiens"
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
And
so
I
sing
out
Et
alors
je
chante
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Give
it
to
'em
right
now
Donne-leur
ça
tout
de
suite
Sloopy,
let
your
hair
down,
girl
Sloopy,
laisse
tes
cheveux
lâchés,
ma
chérie
Let
it
hang
down
on
me
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Laisse-les
pendre
sur
moi
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Sloopy,
let
your
hair
down,
girl
Sloopy,
laisse
tes
cheveux
lâchés,
ma
chérie
Let
it
hang
down
on
me,
yeah,
yeah
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Laisse-les
pendre
sur
moi,
ouais,
ouais
(Ooh,
ooh,
ooh,
ooh)
Come
on,
Sloopy
(Come
on,
come
on)
Allez,
Sloopy
(Allez,
allez)
Well,
come
on,
Sloopy
(Come
on,
come
on)
Eh
bien,
allez,
Sloopy
(Allez,
allez)
Well,
come
on,
Sloopy
(Come
on,
come
on)
Eh
bien,
allez,
Sloopy
(Allez,
allez)
Well,
come
on,
Sloopy
(Come
on,
come
on)
Eh
bien,
allez,
Sloopy
(Allez,
allez)
Well,
it
feels
so
good
(Come
on,
come
on)
Eh
bien,
c'est
tellement
bon
(Allez,
allez)
You
know,
it
feels
so
good
(Come
on,
come
on)
Tu
sais,
c'est
tellement
bon
(Allez,
allez)
Well,
shake
it,
shake
it,
shake
it,
Sloopy
(Come
on,
come
on)
Eh
bien,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
Sloopy
(Allez,
allez)
Well,
shake
it,
shake
it,
shake
it,
yeah
(Come
on,
come
on)
Eh
bien,
secoue-toi,
secoue-toi,
secoue-toi,
ouais
(Allez,
allez)
Oh
Oh
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Hang
on,
Sloopy
Accroche-toi,
Sloopy
Sloopy,
hang
on
Sloopy,
accroche-toi
Rate the translation
1
There She Goes
2 The Aching Kind
3 Aloha Louie
4 Somebody Groovy
5 Glad to Be Unhappy
6 String Man
7 Did You Ever Want to Cry
8 The Right Somebody to Love
9 Meditation Mama (Transcendental Woman Travels)
10 For the Love of Ivy
11 Mansions
12 Gemini Childe
13 Nothing’s Too Good for My Little Girl
14 Too Late
15 Midnight Voyage
16 Pacific Coast Highway
17 Shooting Star
18 Step Out
19 Lady Genevieve
20 No Dough
21 European Blueboy
22 Pearl
23 Grasshopper
24 Boys and Girls Together
25 Nowhere Man
26 Here in My Arms
27 Somebody Groovy (live at Monterey)
28 I Call Your Name (live at Monterey)
29 Monday, Monday (live at Monterey)
30 Dancing in the Street (live at Monterey)
31 John Phillips (dialogue)
32 Cass Elliott (dialogue)
33 Spanish Harlem (live at Monterey)
34 California Dreamin' (live at Monterey)
35 Got a Feelin' (live at Monterey)
36 Straight Shooter (live at Monterey)
37 Once Was a Time I Thought (rehearsal & Studio Chatter)
38 Studio Chatter
39 I Can't Wait (rehearsal & Studio Chatter)
40 Yesterday
41 Do You Believe in Magic?
42 Hang On Sloopy
43 You've Got to Hide Your Love Away
44 California Dreamin'
45 Mississippi
46 Indian Girl
47 The Costume Ball
48 Revolution On Vacation
49 Cup of Tea
50 To Claudia on Thursday
51 Baby Catch the Moon
52 Let Me Be
53 Gathering the Words
2 The Aching Kind
3 Aloha Louie
4 Somebody Groovy
5 Glad to Be Unhappy
6 String Man
7 Did You Ever Want to Cry
8 The Right Somebody to Love
9 Meditation Mama (Transcendental Woman Travels)
10 For the Love of Ivy
11 Mansions
12 Gemini Childe
13 Nothing’s Too Good for My Little Girl
14 Too Late
15 Midnight Voyage
16 Pacific Coast Highway
17 Shooting Star
18 Step Out
19 Lady Genevieve
20 No Dough
21 European Blueboy
22 Pearl
23 Grasshopper
24 Boys and Girls Together
25 Nowhere Man
26 Here in My Arms
27 Somebody Groovy (live at Monterey)
28 I Call Your Name (live at Monterey)
29 Monday, Monday (live at Monterey)
30 Dancing in the Street (live at Monterey)
31 John Phillips (dialogue)
32 Cass Elliott (dialogue)
33 Spanish Harlem (live at Monterey)
34 California Dreamin' (live at Monterey)
35 Got a Feelin' (live at Monterey)
36 Straight Shooter (live at Monterey)
37 Once Was a Time I Thought (rehearsal & Studio Chatter)
38 Studio Chatter
39 I Can't Wait (rehearsal & Studio Chatter)
40 Yesterday
41 Do You Believe in Magic?
42 Hang On Sloopy
43 You've Got to Hide Your Love Away
44 California Dreamin'
45 Mississippi
46 Indian Girl
47 The Costume Ball
48 Revolution On Vacation
49 Cup of Tea
50 To Claudia on Thursday
51 Baby Catch the Moon
52 Let Me Be
53 Gathering the Words
Attention! Feel free to leave feedback.