Lyrics and translation Barry McGuire - Another Country

Another Country

Lost hours and secrets too,
No one will find but you,
Falling is like brand new rain,
Places I have never been,
I thought these things would come to me.
Love is another country, and I want to go -
I want to go too. I want to go with you.
I want to go too. I want to go with you.
But Im broke down right here.
My heart wont come out clear.
I get lost on the inside too.
How could I make sense to you?
And when you walk away from me,
Youre further than another country and I want to go -
I want to go too. I want to go with you.
I want to go too. I want to go with you.
If you should lose you place,
This world should hide its face
And go where you cant follow to,
I will come and look for you,
And you can just hold onto me,
Strangers in another country cause I want to go -
I want to go too. I want to go with you.
I want to go too. I want to go with you.

Un autre pays

Des heures perdues et des secrets aussi,
Personne ne les trouvera sauf toi,
Tomber, c'est comme une pluie toute neuve,
Des endroits où je n'ai jamais été,
Je pensais que ces choses me seraient données.
L'amour est un autre pays, et je veux y aller -
Je veux y aller aussi. Je veux y aller avec toi.
Je veux y aller aussi. Je veux y aller avec toi.
Mais je suis bloqué ici.
Mon cœur ne peut pas se libérer.
Je me perds aussi à l'intérieur.
Comment pourrais-je avoir du sens pour toi ?
Et quand tu t'éloignes de moi,
Tu es plus loin qu'un autre pays et je veux y aller -
Je veux y aller aussi. Je veux y aller avec toi.
Je veux y aller aussi. Je veux y aller avec toi.
Si tu devais perdre ton chemin,
Ce monde devrait cacher son visage
Et aller où tu ne peux pas me suivre,
Je viendrai te chercher,
Et tu peux juste te tenir à moi,
Des étrangers dans un autre pays parce que je veux y aller -
Je veux y aller aussi. Je veux y aller avec toi.
Je veux y aller aussi. Je veux y aller avec toi.