Lyrics and translation Barry McGuire - Cloudy Summer Afternoon

Cloudy Summer Afternoon

On a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
Fell in love, fell in love
Time was passing by the shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, I fell in love
We read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
How the time was passing by
The shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, oh, I fell in love
Oh, we read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
It was on a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
I fell in love
Oh, we fell in love (raindrops)
Me and my girl fell in love (raindrops)

Un après-midi d'été nuageux

Par un après-midi d'été nuageux
Nous nous sommes assis et avons attendu les gouttes de pluie
Le bruit des gouttes de pluie
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Le temps passait, les ombres tombaient
Je n'ai pas remarqué quand la pluie a cessé
Le bruit des gouttes de pluie
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Nous avons lu le journal
Alors que nous étions allongés sur le sol
Fumant cette dernière cigarette
Rien n'a été dit
Pendant une heure ou plus
Mais je ne peux jamais oublier
Comment le temps passait
Les ombres tombaient
Je n'ai pas remarqué quand la pluie a cessé
Le bruit des gouttes de pluie
Je suis tombé amoureux, oh, je suis tombé amoureux
Oh, nous avons lu le journal
Alors que nous étions allongés sur le sol
Fumant cette dernière cigarette
Rien n'a été dit
Pendant une heure ou plus
Mais je ne peux jamais oublier
C'était par un après-midi d'été nuageux
Nous nous sommes assis et avons attendu les gouttes de pluie
Le bruit des gouttes de pluie
Je suis tombé amoureux
Oh, nous sommes tombés amoureux (gouttes de pluie)
Toi et moi sommes tombés amoureux (gouttes de pluie)