Lyrics and translation Barry McGuire - I Walked A Mile

I Walked A Mile

[Chorus:]
Walked a mile with pleasure
She chattered all the way
Left me none the wiser
With all she had to say
Walked a mile with sorrow
Never a word said she
But oh the things I learned from her
When sorrow walked with me
The frost is in the valley
The mountain tops turn grey
The promised buds all wither
And the blossoms fade away
Our loving Father whispers
All this comes from my hand
Blessed are you when you trust
What you just can′t understand
[Chorus]
And after a lifetime of working
Your wealth should fade away
Leavin' your hands all empty
And your hair starts turnin′ grey
Remember then our Father
Owns both the sea and land
And blessed are you when you trust
What you just can't understand
[Chorus]

J'ai marché un mille

[Refrain:]
J'ai marché un mille avec plaisir
Elle bavardait tout le long du chemin
Ne me laissant pas plus sage
Avec tout ce qu'elle avait à dire
J'ai marché un mille avec de la tristesse
Jamais un mot elle n'a dit
Mais oh, les choses que j'ai apprises d'elle
Quand la tristesse a marché avec moi
Le givre est dans la vallée
Les sommets des montagnes deviennent gris
Les bourgeons promis se flétrissent
Et les fleurs fanent
Notre Père aimant murmure
Tout cela vient de ma main
Heureux es-tu quand tu fais confiance
Ce que tu ne peux tout simplement pas comprendre
[Refrain:]
Et après une vie de travail
Ta richesse devrait s'estomper
Laissant tes mains vides
Et tes cheveux commencent à blanchir
Souviens-toi alors de notre Père
Qui possède la mer et la terre
Et heureux es-tu quand tu fais confiance
Ce que tu ne peux tout simplement pas comprendre
[Refrain:]