Lyrics and translation Barry McGuire - Sing The Melody

Sing The Melody

When old man blues has got me down
Seems like my whole world′s spinnin' round
There′s only one thing I can do
Open up my heart and sing a song with you
Cause I know that
(Chorus:)
You'll sing the harmony
If I sing the melody
And together we're gonna sing the blues away
I hear you say
You′ll sing the harmony
If I sing the melody
And together we′re gonna sing up a sunny day
And when them storm clouds gather round
And crazy talking brings me down
I just can't find a place to hide
That′s when I hear you whisperin'
Deep inside me sayin′
(Chorus)

Chante la mélodie

Quand le vieux blues me déprime
J'ai l'impression que tout mon monde tourne
Il n'y a qu'une seule chose que je puisse faire
Ouvrir mon cœur et chanter une chanson avec toi
Parce que je sais que
(Chorus:)
Tu chanteras l'harmonie
Si je chante la mélodie
Et ensemble nous allons chanter le blues
Je t'entends dire
Tu chanteras l'harmonie
Si je chante la mélodie
Et ensemble nous allons chanter un jour ensoleillé
Et quand les nuages d'orage se rassemblent
Et que les paroles folles me font tomber
Je ne trouve tout simplement pas d'endroit pour me cacher
C'est alors que je t'entends murmurer
Au plus profond de moi, tu dis
(Chorus)