Lyrics and translation Barry McGuire - Top o' the Hill
New
corn
yellow
and
slaughterhouse
red
Du
maïs
jaune
nouveau
et
du
rouge
d'abattoir
The
birds
keep
singing
Les
oiseaux
continuent
de
chanter
Baby
after
you're
dead
Chérie,
même
après
ta
mort
I'm
gonna
miss
you
plenty
Tu
vas
me
manquer
terriblement
Big
old
world
Grand
vieux
monde
With
our
abalone
Avec
notre
ormeau
And
your
mother
of
pearl
Et
ta
nacre
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
I'm
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm,
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm
only
goin
to
the
top
Je
n'y
vais
qu'au
sommet
Of
the
hill
De
la
colline
I
need
your
moon
to
be
the
sky
J'ai
besoin
de
ta
lune
pour
être
le
ciel
Sky
against
Ciel
contre
Don't
get
your
trouser
button
Ne
laisse
pas
ton
bouton
de
pantalon
Stuck
on
the
fence
Se
coincer
dans
la
clôture
Diego
red
and
bedlam
money
are
fine
Du
rouge
Diego
et
de
l'argent
de
la
folie
sont
bien
Why
don't
you
come
up
here
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
ici
And
see
me
sometime
Et
me
voir
un
jour
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
I'm
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm,
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm
only
goin
to
the
top
Je
n'y
vais
qu'au
sommet
Of
the
hill
De
la
colline
There's
very
little
leeway
Il
y
a
très
peu
de
marge
de
manœuvre
I
seen
a
mattress
on
the
freeway
J'ai
vu
un
matelas
sur
l'autoroute
The
moon
rises
over
Dog
Street
La
lune
se
lève
au-dessus
de
la
rue
des
Chiens
Jefferson
said
every
things
reet
Jefferson
a
dit
que
tout
est
bien
Have
all
the
lights
burned
Toutes
les
lumières
sont-elles
brûlées
Out
on
heaven
again
Au
ciel
encore
une
fois
I'll
never
roll
the
number
7 again
Je
ne
ferai
plus
jamais
rouler
le
numéro
7
I'm
made
of
bread
and
I'm
on
an
Je
suis
fait
de
pain
et
je
suis
sur
un
Ocean
of
win
Océan
de
victoire
I
hear
all
the
birdies
J'entends
tous
les
oiseaux
On
the
phone
just
fine
Au
téléphone
très
bien
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
I'm
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm,
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm
only
goin
to
the
top
Je
n'y
vais
qu'au
sommet
Of
the
hill
De
la
colline
Black
joke
and
the
bean
soup
Blague
noire
et
soupe
aux
haricots
Big
sky
and
the
Ford
Coupe
Grand
ciel
et
Ford
Coupé
Old
maid
and
the
dry
bones
Vieille
fille
et
os
secs
Red
Rover
and
the
Skinny
Bones
Jones
Red
Rover
et
Skinny
Bones
Jones
47
mules
to
pull
this
train
47
mules
pour
tirer
ce
train
We're
getting
married
On
se
marie
In
the
pouring
rain
Sous
la
pluie
battante
You
need
your
differential
and
Tu
as
besoin
de
ton
différentiel
et
Plenty
of
oil
Beaucoup
d'huile
You
load
the
wagon
till
Tu
charges
le
wagon
jusqu'à
The
end
of
the
world
La
fin
du
monde
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
I'm
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm,
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm
only
goin
to
the
top
Je
n'y
vais
qu'au
sommet
Of
the
hill
De
la
colline
What's
your
throttle
made
of
De
quoi
est
faite
ta
manette
des
gaz
IS
it
money
or
bone
Est-ce
de
l'argent
ou
de
l'os
Don't
doddle
or
you'll
Ne
traîne
pas
ou
tu
ne
Never
get
home
Ne
rentreras
jamais
chez
toi
Opium,
fireworks,
vodka
and
meat
Opium,
feux
d'artifice,
vodka
et
viande
Scoot
over
and
save
me
a
seat
Décale-toi
et
garde-moi
une
place
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
I'm
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm,
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm
only
goin
to
the
top
Je
n'y
vais
qu'au
sommet
Of
the
hill
De
la
colline
If
I
had
it
all
to
do
all
Si
je
devais
tout
recommencer
Over
again
Encore
une
fois
I'd
try
to
rise
above
the
law
of
man
J'essaierais
de
me
placer
au-dessus
de
la
loi
de
l'homme
Why
don'cha
gimme
nother
Pourquoi
ne
me
donnes-tu
pas
encore
une
Sip
of
your
cup
Goutte
de
ton
verre
Turn
a
Rolls
Royce
into
a
Transformer
une
Rolls
Royce
en
Chicken
coup,
uh
huh
Poulailler,
uh
huh
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
Stop
and
get
me
on
the
ride
up
Arrête-toi
et
prends-moi
en
route
I'm
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm,
only
goin
Je
n'y
vais
que
I'm
only
goin
to
the
top
Je
n'y
vais
qu'au
sommet
Of
the
hill
De
la
colline
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.