Lyrics and translation Barry McGuire - Town And Country

Town And Country

Touched by a butterfly on my way home
Flying who knows where
Walking down that dusty road
Without a care
The sun was shining up in the country
And bells were ringing downtown
Clouds were moving slow and lazy
While I was kicking around
And feeling out the town and the country
Feeling out the town and the country
Up on the hill I got a better look
I watched the river run brown (watched the river run brown)
And then I heard those songbirds singing
The country sound
When I got home I sat in my kitchen
And turned the television on (turned the TV on)
The news wasn't good so I didn't listen
I started clicking around
Thinking of the town and the country
I was thinking of the town and the country
Thinking of the town and the country
In the morning everything will be the same
Open up your world (watch the children play)
In the sun or rain
Thinking of the town and the country
A thinking of the town and the country
I was thinking of the town and the country
I was thinking of the town and the country ...

Ville et Campagne

Touché par un papillon sur mon chemin du retour
Volant qui sait où
Marchant sur cette route poussiéreuse
Sans soucis
Le soleil brillait à la campagne
Et les cloches sonnaient en ville
Les nuages se déplaçaient lentement et paresseusement
Pendant que je me baladais
Et que je ressentais la ville et la campagne
Je ressentais la ville et la campagne
Sur la colline, j'ai eu une meilleure vue
J'ai regardé la rivière couler brune (j'ai regardé la rivière couler brune)
Et puis j'ai entendu ces oiseaux chanteurs
Le son de la campagne
Quand je suis rentré à la maison, je me suis assis dans ma cuisine
Et j'ai allumé la télévision (j'ai allumé la télévision)
Les nouvelles n'étaient pas bonnes alors je n'ai pas écouté
J'ai commencé à zapper
En pensant à la ville et à la campagne
Je pensais à la ville et à la campagne
Je pensais à la ville et à la campagne
Au matin, tout sera pareil
Ouvre ton monde (regarde les enfants jouer)
Au soleil ou sous la pluie
Je pense à la ville et à la campagne
Je pense à la ville et à la campagne
Je pensais à la ville et à la campagne
Je pensais à la ville et à la campagne ...