Why Not Stop and Dig It While You Can - Barry McGuire translation in Russian

Why Not Stop and Dig It While You Can

I can't let a little moment pass in misery of despair
I'll dig the things I do and I'll do just what I dare
Say I can't hold on to the past the future's coming on to fast
I think I'll stop and dig it while I'm here
Yeah why not stop and dig it while I'm here
Yeah nothing here is mine to keep so why do I hang on
Everything that I have now will be here when I'm gone
I can't change the world too fast
They're still living in the past
I think I'll stop and dig it from now on
Yeah why not stop and dig it from now on
I can't let you tie my up or make me play your games
But just in case you're wondering I love you just the same
I said nothing here is yours to keep
A shallow grave is still top deep
To enjoy the things that you once held so dear
So why not stop and dig it while you're here
Yeah why not stop and dig it while you're here

Почему бы не остановиться и не насладиться этим, пока можешь

Я не могу позволить себе провести и мгновение в тоске и отчаянии,
Я буду наслаждаться тем, что делаю, и буду делать то, на что осмелюсь.
Скажешь, что я не могу держаться за прошлое, будущее наступает слишком быстро,
Думаю, я остановлюсь и наслажусь этим, пока я здесь.
Да, почему бы не остановиться и не насладиться этим, пока я здесь.
Ничто здесь мне не принадлежит, так зачем же я держусь?
Всё, что у меня есть сейчас, будет здесь, когда меня не станет.
Я не могу изменить мир слишком быстро,
Они всё ещё живут в прошлом.
Думаю, я остановлюсь и буду наслаждаться этим с этого момента.
Да, почему бы не остановиться и не насладиться этим с этого момента.
Я не позволю тебе связать меня или заставить играть в твои игры,
Но, если тебе интересно, я люблю тебя всё равно.
Я сказал, что ничто здесь тебе не принадлежит,
Неглубокая могила всё ещё слишком глубока,
Чтобы наслаждаться тем, что ты когда-то так ценила.
Так почему бы не остановиться и не насладиться этим, пока ты здесь?
Да, почему бы не остановиться и не насладиться этим, пока ты здесь?