Lyrics and translation Barry Moore - Hey Now
Hey
now
Hé,
maintenant
What
you
gonna
do
about
me?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
moi
?
I
never
was
a
fan
of
your
ways
Je
n'ai
jamais
été
fan
de
tes
façons
But
I′m
still
here
playing
your
games
Mais
je
suis
toujours
là,
à
jouer
à
tes
jeux
So
tag
me
in
Alors,
taggue-moi
Switchblade
coming
for
your
flesh
and
your
bones
(Insight
in
between)
Lame
de
rasoir
venant
pour
ta
chair
et
tes
os
(Clairvoyance
entre
les
lignes)
Complain,
contract,
never
not
alone
(No
time
left
for
me)
Se
plaindre,
contracter,
jamais
pas
seul
(Pas
de
temps
pour
moi)
Land
and
space
all
the
words,
read
'em
over
Terre
et
espace
tous
les
mots,
lis-les
à
nouveau
But
your
page
is
drowned
in
ink
Mais
ta
page
est
noyée
d'encre
Inside-out
keep
it
brief,
keep
it
sober,
can
you
keep
it
out
of
sight
from
me?
À
l'envers,
garde
ça
court,
garde
ça
sobre,
peux-tu
le
garder
hors
de
ma
vue
?
When
you′re
cutting
it
close,
but
nothing
has
changed
Quand
tu
es
au
bord
du
gouffre,
mais
rien
n'a
changé
Fighting
with
most,
and
placing
the
blame
(Whoo!)
Se
battre
avec
la
plupart
et
rejeter
la
faute
(Whoo!)
Hey
now
Hé,
maintenant
What
you
gonna
do
about
me?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
moi
?
I
never
was
a
fan
of
your
ways
Je
n'ai
jamais
été
fan
de
tes
façons
But
I'm
still
here
playing
your
games
Mais
je
suis
toujours
là,
à
jouer
à
tes
jeux
So
tag
me
in
Alors,
taggue-moi
Hey
now
Hé,
maintenant
What
you
gonna
do
about
me?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
moi
?
I
never
was
a
fan
of
your
ways
Je
n'ai
jamais
été
fan
de
tes
façons
But
I'm
still
here
playing
your
games
Mais
je
suis
toujours
là,
à
jouer
à
tes
jeux
So
tag
me
in
Alors,
taggue-moi
Instant
karma,
shiftin′
shapes
in
the
shadows
(Staying
inside
the
lines)
Karma
instantané,
changeant
de
forme
dans
les
ombres
(Rester
dans
les
lignes)
Lost
all
trace
of
the
life
that
you
borrowed
(Lost
all
sense
of
time)
Perdu
toute
trace
de
la
vie
que
tu
as
empruntée
(Perdu
tout
sens
du
temps)
Cheap
tricks,
just
kicks,
just
to
keep
it
steady,
severed
are
the
rules
Trucs
bon
marché,
juste
des
coups
de
pied,
juste
pour
garder
ça
stable,
les
règles
sont
rompues
Silence
rules
when
your
heart′s
feeling
heavy,
silence
tells
the
truth
Le
silence
règne
quand
ton
cœur
est
lourd,
le
silence
dit
la
vérité
When
you're
cutting
it
close,
but
nothing
has
changed
Quand
tu
es
au
bord
du
gouffre,
mais
rien
n'a
changé
Fighting
with
most
and
placing
the
blame
(Whoo)
Se
battre
avec
la
plupart
et
rejeter
la
faute
(Whoo)
Hey
now
Hé,
maintenant
What
you
gonna
do
about
me?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
moi
?
I
never
was
a
fan
of
your
ways
Je
n'ai
jamais
été
fan
de
tes
façons
But
I′m
still
here
playing
your
games
Mais
je
suis
toujours
là,
à
jouer
à
tes
jeux
So
tag
me
in
Alors,
taggue-moi
Hey
now
Hé,
maintenant
What
you
gonna
do
about
me?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
moi
?
I
never
was
a
fan
of
your
ways
Je
n'ai
jamais
été
fan
de
tes
façons
But
I'm
still
here
playing
your
games
Mais
je
suis
toujours
là,
à
jouer
à
tes
jeux
So
tag
me
in
Alors,
taggue-moi
Hey
now
Hé,
maintenant
What
you
gonna
do
about
me?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
de
moi
?
I
never
was
a
fan
of
your
ways
Je
n'ai
jamais
été
fan
de
tes
façons
But
I′m
still
here
playing
your
games
Mais
je
suis
toujours
là,
à
jouer
à
tes
jeux
So
tag
me
in
Alors,
taggue-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.