Dark and Lovely (You Over There) [Radio Edit] - Barry White translation in French

Dark and Lovely (You Over There) [Radio Edit]

I'm never gonna know, what it feels like
To be normal, I'm alone in this cold life
And I've been gone up on the stars
In the night time
I came back to the earth tryna get mine
But I'm still tryna get to where I gotta be
And now I'm feelin' so close to that little dream
It's killin' me so
I'ma go escape it, I've been tapped
In a mind of a boy in a spaceship
Set free into the universe
My-my-my life and I are still doin' work
And now I'm lost, in a world of imaginary people
And I'm the one the see through
But-but-but I don't know what happend to
But I've been told, that I'm in love on my own
And I've been gone so long but
I've been lovin' it all
My planet raised me and taught me what I know
And what I know ist what you don't,
(Bitch)
I wanna go somewhere else than here
I wanna go somewhere else than here, yeah
I need to get home, I need to get home,
How will I go on, on
I'm runnin' somewhere, somewhere,
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
I'm runnin' somewhere, somewhere,
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
Yeah everybody tryna fly, but I'm awaiting my flight
Takin' off into space in a race with the night
On a mission to find what I once said
I'm a little late for that so I'm never coming back
Stuck in a lane the visual disturbances
I've been tryna go and cancel all my nervousness
Spacebound from my soul down
Now you tryna find a way, what you talkin' bout
I wanna go somewhere, but I don't know where
Hello there, I'm visiting for now,
Then I go back up on my stairs
Enemy again, I wenn blind till the word let me see again
And I never Seen it since
I can't go on, I can't go on no more
I'm not runnin', I'm not runnin' no more
(Fuck)
I wanna go somewhere else than here
(Where've I gone?)
(Who am I now? Hello?)
I wanna go somewhere else than here, yeah
I need to get home, I need to get home,
How will I go on, on
I'm runnin' somewhere, somewhere,
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
I'm runnin' somewhere, somewhere,
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
I wanna go somewhere else than here
I wanna go somewhere else than here, yeah
I need to get,
I'm runnin' somewhere, somewhere,
Somewhere

Dark and Lovely (You Over There) [Radio Edit]

Je ne saurai jamais, ce que ça fait
D'être normal, je suis seul dans cette vie froide
Et je suis parti vers les étoiles
Dans la nuit
Je suis rentré sur terre pour essayer d'obtenir ce qui m'est dû
Mais j'essaie toujours d'arriver là où je dois être
Et maintenant, je me sens si proche de ce petit rêve
Ça me tue
Je vais y échapper, j'ai été piqué
Dans l'esprit d'un garçon dans un vaisseau spatial
Lancé dans l'univers
Ma vie et moi travaillons encore
Et maintenant, je suis perdu, dans un monde d'êtres imaginaires
Et je suis celui qu'ils voient à travers
Mais je ne sais pas ce qui est arrivé
Mais on m'a dit que j'étais amoureux de moi-même
Et je suis parti depuis si longtemps, mais
Je n'ai aimé que ça
Ma planète m'a élevé et m'a appris ce que je sais
Et ce que je sais, c'est ce que tu ne sais pas,
(salope)
Je veux aller ailleurs qu'ici
Je veux aller ailleurs qu'ici, oui
Je dois rentrer chez moi, je dois rentrer chez moi
Comment vais-je continuer, continuer
Je cours quelque part, quelque part,
Quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part
Je cours quelque part, quelque part,
Quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part
Ouais, tout le monde essaie de voler, mais j'attends mon vol
Décollage dans l'espace dans une course avec la nuit
En mission pour retrouver ce que j'ai dit autrefois
Je suis un peu en retard pour ça, alors je ne reviendrai jamais
Coincé dans une voie, les perturbations visuelles
J'essaie d'annuler toute ma nervosité
Dans l'espace, de mon âme jusqu'en bas
Maintenant, tu essaies de trouver un moyen, de quoi tu parles
Je veux aller quelque part, mais je ne sais pas où
Bonjour, je suis en visite pour l'instant,
Puis je remonte mes escaliers
Ennemi à nouveau, j'étais aveugle jusqu'à ce que la parole me fasse voir à nouveau
Et je ne l'ai jamais revue depuis
Je ne peux pas continuer, je ne peux plus continuer
Je ne cours pas, je ne cours plus
(Merde)
Je veux aller ailleurs qu'ici
(Où suis-je passé?)
(Qui suis-je maintenant ? Bonjour ?)
Je veux aller ailleurs qu'ici, oui
Je dois rentrer chez moi, je dois rentrer chez moi
Comment vais-je continuer, continuer
Je cours quelque part, quelque part,
Quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part
Je cours quelque part, quelque part,
Quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part, quelque part
Je veux aller ailleurs qu'ici
Je veux aller ailleurs qu'ici, oui
Je dois y aller
Je cours quelque part, quelque part,
Quelque part