Lyrics and translation Barry White - For Real Chill

For Real Chill

Now, its our time
You know what I want us to do?
I want us to settle back
Come here, come here and relax
And we'll do all the things that we love, to do
Easy
Baby, easy
For real, chill
I remember the first time I saw you
And I was completely blown away
I remember the first time I called you
And what an effect it had on me
I remember what you said when I said to you
"Is it OK to call you there at home?"
And you said, "There's no one in my life at the moment"
I couldn't believe it
For real chill
Baby, let's be still
I'm gonna stimulate your body and your, your mind
For real chill, and show me how it feels
There's no rush, all we've got is now
The real deal, baby chill
And let me look into those sexy eyes
For real chill, and tell me how this feels
I'm gonna tranquilize your soul with love tonight
First night we were out together
That was the first time our lips met
I-I-I remember feeling so proud of you lady
Everyone around us was so impressed
The first time we went out together
You were kind of nervous and shy
I remember how you looked at me when I touched you then
It's the same way you're looking now
So real chill, baby just be still
And let me do it how you'd like
Lay still, chill, and tell me how this feels
I'm gonna saturate your love so good tonight
The real deal, please be still
And let me look into those sexy eyes
Be still, chill, and baby let me feel
Just how wet you're gonna get tonight
I love watching your reaction
Baby, you're so sexy
What is this here? Ah, what is this here?
Something is wet
For real chill, baby just be still
The real deal, be still
Real chill, just lay back and feel
For real chill, baby still
I'm gonna stimulate you tonight
For real chill, an' show me how it feels
Good for us, we've got all night
The real deal, baby chill
Oh love
It's gonna be alright
The real deal, baby chill
Gonna be this way all night
Sit back
For real chill, tell me how this feels
I wont give up, until I get it right
Real chill, be still

По-настоящему расслабься

Сейчас наше время.
Знаешь, чего я хочу?
Я хочу, чтобы мы устроились поудобнее.
Иди сюда, иди сюда, расслабься.
И мы будем делать все, что нам нравится.
Нежно.
Детка, нежно.
По-настоящему расслабься.
Я помню, как впервые увидел тебя.
И у меня просто крышу снесло.
Я помню, как впервые позвонил тебе.
И какой эффект это произвело на меня.
Я помню, что ты сказала, когда я спросил:
"Можно ли тебе позвонить домой?"
А ты ответила: "Сейчас в моей жизни никого нет".
Я не мог поверить в это.
По-настоящему расслабься.
Детка, успокойся.
Я возбужу твое тело и твой, твой разум.
По-настоящему расслабься и покажи мне, как тебе.
Не торопись, у нас есть только сейчас.
Все по-настоящему, детка, расслабься.
И позволь мне заглянуть в эти сексуальные глаза.
По-настоящему расслабься и скажи мне, как тебе.
Я усыплю твою душу любовью сегодня ночью.
Наш первый совместный вечер.
Это был первый раз, когда наши губы встретились.
Я-я-я помню, как гордился тобой, милая.
Все вокруг были так впечатлены.
В первый раз, когда мы вышли вместе,
Ты немного нервничала и стеснялась.
Я помню, как ты смотрела на меня, когда я прикоснулся к тебе тогда.
Ты смотришь так же и сейчас.
Так по-настоящему расслабься, детка, успокойся.
И позволь мне сделать так, как тебе нравится.
Лежи спокойно, расслабься и скажи мне, как тебе.
Я так хорошо насыщу твою любовь сегодня.
Все по-настоящему, прошу, успокойся.
И позволь мне заглянуть в эти сексуальные глаза.
Успокойся, расслабься, и детка, дай мне почувствовать,
Насколько ты будешь мокрой сегодня.
Мне нравится наблюдать за твоей реакцией.
Детка, ты такая сексуальная.
Что это здесь? Ах, что это здесь?
Что-то влажное.
По-настоящему расслабься, детка, успокойся.
Все по-настоящему, успокойся.
По-настоящему расслабься, просто откинься назад и почувствуй.
По-настоящему расслабься, детка, успокойся.
Я возбужу тебя сегодня.
По-настоящему расслабься и покажи мне, как тебе.
Хорошо для нас, у нас есть вся ночь.
Все по-настоящему, детка, расслабься.
О, любовь.
Все будет хорошо.
Все по-настоящему, детка, расслабься.
Так будет всю ночь.
Расслабься.
По-настоящему расслабься, скажи мне, как тебе.
Я не сдамся, пока не сделаю все правильно.
По-настоящему расслабься, успокойся.