Lyrics and translation Barry White - Just the Way You Are (Album Version)

Just the Way You Are (Album Version)

I never take anything for granted
Only a fool maybe takes things for granted
Just because it's here today
It can be gone tomorrow
And that's one thing that you
Never in your life ever have to worry about me
If I'll ever change towards you because
Baby I love you
Yeah I love you
Just the way... You are...
Don't go changing, trying to please me
You never let me down before
I don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are
Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don't want clever conversation
I don't want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

Только ты такая (Альбомная версия)

Я никогда ничего не воспринимаю как должное
Только дурак воспринимает вещи как должное
Если что-то есть сегодня,
То завтра оно может исчезнуть
Но в одном ты
Можешь быть уверена, что я никогда и ни за что не изменюсь
В том, что касается тебя, потому что
Малышка, я тебя люблю
Да, я тебя люблю
Такой, какая ты есть...
Не меняйся, пытаясь угодить мне
Ты никогда меня не подводила
Я не думаю, что ты слишком знакома
С тем, что я чувствую, и я больше не вижу тебя
Я не брошу тебя в трудные времена
Мы никогда бы не смогли так далеко зайти
Я приму и хорошие, и плохие времена
Я принимаю тебя такой, какая ты есть
Не пытайся следовать новой моде
Не меняй цвет волос
Ты всегда будешь моим страстным желанием
Хотя я могу казаться равнодушным
Мне не нужны умные разговоры
Я не хочу так много работать
Я просто хочу, чтобы со мной был кто-то, с кем можно поговорить
Я хочу тебя такой, какая ты есть.
Мне нужно знать, что ты всегда будешь
Тем же самым человеком, которого я знаю
Что нужно, чтобы ты поверила мне?
Так, как я верю в тебя.
Я сказал, что люблю тебя, и это навечно
И я обещаю это от всего сердца.
Я не мог бы любить тебя сильнее
Я люблю тебя такой, какая ты есть.