Lyrics and translation Barry White - Let The Music Play

Let The Music Play

I've been out here walking and talking by myself
For about four hours now
Love is really a hurtin' thing
"Hey man, what's happening?"
"Hey brother, what's going on? Alright?"
He's got his woman over there
But mine's at home

What time is it?
Damn, almost 12.45
I think I'm gonna walk up here and see what's goin' on
Up here at this discotheque
There's always something goin' on in there
What becomes of the broken hearted

Oh baby
Oh this looks like the place
Everybody's goin' in
Step on up here

One ticket please
Lord almost everybody's here
"Hey what's goin' on man? It's okay?" "She's at home"
"Yeah, she's at home, yeah, she's at home"

Let the music play
I just wanna dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin', kickin', groovin', keep the music strong
On and on and on and on and on and on
And on and on and on and on and on...

I'm out here dancin' and still
I can't erase the things I feel
The tender love we used to share
See, it's like it's no longer there
I've, I've got to hide what's killin' me inside

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play on and on
Let it play on and on, and on, and on and on and on...

I think I'm gonna be alright, ha ha ha
If I can make it through the night, oh Lord
I'll just pretend she's here with me
I'll close my eyes, her face I'll see (won't somebody help me?)
I know it's make believe, but it's the only hope for me

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play

Maybe you oughta see me now
And then you'd know that it's only you that I love
I'm not out here looking for a one night affair
Think it's just that I'm... that I'm so hurt inside
But all I wanna do is just dance, dance, dance

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play on

Let it play on
Let it play on
Please let it play on
Let it play on

Laisse la musique jouer

Je suis dehors, je marche et je parle tout seul
Depuis environ quatre heures maintenant
L'amour est vraiment une chose douloureuse
"Hé mec, quoi de neuf ?"
"Hé frère, comment ça va ? Tout va bien ?"
Il a sa femme là-bas
Mais la mienne est à la maison

Quelle heure est-il ?
Bon sang, presque 12h45
Je pense que je vais monter et voir ce qui se passe
Là-haut dans cette discothèque
Il se passe toujours quelque chose là-dedans
Qu'advient-il des cœurs brisés

Oh bébé
Oh, ça a l'air d'être l'endroit
Tout le monde y entre
Monte ici

Un billet s'il vous plaît
Seigneur, presque tout le monde est là
"Hé, quoi de neuf, mec ? Ça va ?" "Elle est à la maison"
"Ouais, elle est à la maison, ouais, elle est à la maison"

Laisse la musique jouer
J'ai juste envie de danser toute la nuit
Ici, juste ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit

Laisse la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère est partie
Je bouge, je frappe, je groove, garde la musique forte
Toujours et toujours et toujours et toujours et toujours et toujours
Et toujours et toujours et toujours et toujours et toujours...

Je suis là, je danse et pourtant
Je n'arrive pas à effacer ce que je ressens
L'amour tendre que nous partagions
Tu vois, c'est comme si ce n'était plus là
Je dois, je dois cacher ce qui me tue à l'intérieur

Laisse la musique jouer
J'ai juste envie de danser toute la nuit
Ici, juste ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit

Laisse la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère est partie
Ah, je bouge, je frappe, je groove, garde la musique forte
Laisse-la jouer toujours
Laisse-la jouer toujours et toujours et toujours et toujours et toujours...

Je pense que je vais bien, ha ha ha
Si je peux passer la nuit, oh Seigneur
Je vais juste faire comme si tu étais là avec moi
Je vais fermer les yeux, je verrai ton visage (quelqu'un peut m'aider ?)
Je sais que c'est faire semblant, mais c'est le seul espoir pour moi

Laisse la musique jouer
J'ai juste envie de danser toute la nuit
Ici, juste ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit

Laisse la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère est partie
Ah, je bouge, je frappe, je groove, garde la musique forte
Laisse-la jouer

Tu devrais me voir maintenant
Et alors tu saurais que c'est toi seule que j'aime
Je ne suis pas là pour chercher une aventure d'un soir
Je pense que c'est juste que je suis... que je suis tellement blessé à l'intérieur
Mais tout ce que j'ai envie de faire, c'est juste danser, danser, danser

Laisse la musique jouer
J'ai juste envie de danser toute la nuit
Ici, juste ici, c'est là que je vais rester
Toute la nuit

Laisse la musique jouer
Jusqu'à ce que je sente que cette misère est partie
Je bouge, je frappe, je groove, garde la musique forte
Laisse-la jouer

Laisse-la jouer
Laisse-la jouer
S'il te plaît, laisse-la jouer
Laisse-la jouer