Lyrics and translation Barrytot - Аригато

Аригато

Я, короче, на всё почти бэки сделаю, чтобы... чтоб был выбор

Say, say arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.

You can say,
Say arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.
You can say,
Say arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.
You can say,
Say arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.

Эти нежные лоли...
Мешаю с алкоголем,
Мне нужно больше,
Больше,
Больше,
Всё до последней капли крови!
Всё до последней капли крови!
Всё до последней капли крови!

Лоли крошит на пол пепел словно это онигири,
Называет меня "Братик", ходит в белье по квартире,
Вырывая новый лист из бусидо, бусидо —
Она скрутит в новый, чтобы предложить мне его.
И мы взрываем (мы взрываем),
И мы в тумане
(Мы в тумане)
(Мы в тумане)
(Мы в тумане)
(Мы в тумане)
Нас мир не видит,
Мы шинигами
(шинигами)
(шинигами)
(шинигами)
(шинигами)
И только ее формы ускоряют мои ритмы,
Сегодня мы истлеем как те вырванные страницы,
Как те вырванные страницы,
Как те вырванные страницы,
И нам никто не нужен,
Детка, не стоит торопиться!

You can say,
Say arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.
You can say,
Say arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.

Эти нежные лоли...
Мешаю с алкоголем,
Мне нужно больше,
Больше,
Больше,
Всё до последней капли крови!
Всё до последней капли крови!
Всё до последней капли крови!

Arigato

En gros, je ferai tout mon possible pour… pour que tu aies le choix

Dis, dis arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.

Tu peux dire,
Dis arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.
Tu peux dire,
Dis arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.
Tu peux dire,
Dis arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.

Ces tendres lolis…
Je les mélange à l’alcool,
J’ai besoin de plus,
Plus,
Plus,
Tout jusqu’à la dernière goutte de sang !
Tout jusqu’à la dernière goutte de sang !
Tout jusqu’à la dernière goutte de sang !

La loli éparpille des cendres sur le sol comme si c’était des onigiri,
Elle m’appelle “frère” et se promène en sous-vêtements dans l’appartement,
Arrachant une nouvelle feuille du bushido, le bushido —
Elle le roule en un nouveau pour me l’offrir.
Et nous explosons (nous explosons),
Et nous sommes dans le brouillard
(Nous sommes dans le brouillard)
(Nous sommes dans le brouillard)
(Nous sommes dans le brouillard)
(Nous sommes dans le brouillard)
Le monde ne nous voit pas,
Nous sommes des shinigami
(shinigami)
(shinigami)
(shinigami)
(shinigami)
Et seules ses formes accélèrent mes rythmes,
Aujourd’hui nous allons pourrir comme ces pages arrachées,
Comme ces pages arrachées,
Comme ces pages arrachées,
Et nous n’avons besoin de personne,
Chérie, ne te précipite pas !

Tu peux dire,
Dis arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.
Tu peux dire,
Dis arigato,
Sensei, arigato,
Senpai, arigato,
Arigato,
Arigato.

Ces tendres lolis…
Je les mélange à l’alcool,
J’ai besoin de plus,
Plus,
Plus,
Tout jusqu’à la dernière goutte de sang !
Tout jusqu’à la dernière goutte de sang !
Tout jusqu’à la dernière goutte de sang !