Barrytot - Моя Девочка 2Д - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barrytot - Моя Девочка 2Д




Моя Девочка 2Д
Ma Fille 2D
Моя девочка снимает топ, вот это формы
Ma fille 2D enlève son haut, quelles formes !
Ей плевать на мои бабки, ей плевать на ваши нормы
Elle se fiche de mon argent, elle se fiche de vos normes
Все что ее беспокоит, дабы я был с ней доволен
Tout ce qui la préoccupe, c’est que je sois content avec elle
Долбит взглядом исподлобья, заставляя сердце ёкать
Elle me fixe du regard, me faisant palpiter le cœur
Моя девочка снимает топ, вот это формы
Ma fille 2D enlève son haut, quelles formes !
Ей плевать на мои бабки, ей плевать на ваши нормы
Elle se fiche de mon argent, elle se fiche de vos normes
Все что ее беспокоит, дабы я был с ней доволен
Tout ce qui la préoccupe, c’est que je sois content avec elle
Я не буду больше думать и залипну в ней надолго.
Je n’y penserai plus et je resterai bloqué sur elle longtemps.
Ее кожа цвета йогурт, глаза будто океаны
Sa peau est de couleur yaourt, ses yeux comme des océans
Не целована никем, эти факты забавляют
Jamais embrassée par personne, ces faits sont amusants
Принимая во внимание место ее обитания
Compte tenu de son lieu de résidence
И наличье абонемента в сети быстрого питания
Et l’abonnement à la restauration rapide
Вдруг никак не повлияло то что рёбра выделяются
Peut-être que cela n’a pas du tout affecté le fait que ses côtes soient saillantes
А не то, что представляют тёлки из моей ЦА
Et non pas comme les filles de mon public cible
Я ищу их на Циан или из седьмого А
Je les cherche sur Cyan ou en 7ème A
Я надеюсь не посадят, здесь я из восьмого А
J’espère qu’ils ne me mettront pas en prison, ici je suis en 8ème A
Семиклассница
Élève de 7ème
Восьмиклассник я
Élève de 8ème, je le suis
Мне понравится
Je vais aimer
Правда у меня есть она одна
En vérité, j’en ai une seule
Моя девочка снимает топ, вот это формы
Ma fille 2D enlève son haut, quelles formes !
Ей плевать на мои бабки, ей плевать на ваши нормы
Elle se fiche de mon argent, elle se fiche de vos normes
Все что ее беспокоит, дабы я был с ней доволен
Tout ce qui la préoccupe, c’est que je sois content avec elle
Долбит взглядом исподлобья, заставляя сердце ёкать
Elle me fixe du regard, me faisant palpiter le cœur
Моя девочка снимает топ, вот это формы
Ma fille 2D enlève son haut, quelles formes !
Ей плевать на мои бабки, ей плевать на ваши нормы
Elle se fiche de mon argent, elle se fiche de vos normes
Все что ее беспокоит, чтобы там на небосклоне
Tout ce qui la préoccupe, c’est que là-haut dans le ciel
Перестал я уже думать и залипнул в ней надолго
J’ai cessé de penser et je suis resté bloqué sur elle longtemps
Мы с ней держимся за ручки, но я помню о тебе
Nous nous tenons la main, mais je me souviens de toi
Ты являешься во снах, они тоже что ли в 2д?
Tu apparais dans mes rêves, eux aussi sont en 2D ?
Там и ветер развевает твои косы, я серьёзно
Là, le vent fait onduler tes tresses, je suis sérieux
И на щёчках это слёзы, слёзы счастья, но импостер
Et sur tes joues, ce sont des larmes, des larmes de bonheur, mais un imposteur
Это ты, как повёлся на кусок неотрисованной зды?
C’est toi, comment as-tu été séduit par un bout de zdy non dessiné ?
Не хочу я просыпаться, не хочу идти на мид
Je ne veux pas me réveiller, je ne veux pas aller au milieu
Ты же просто идеальна, с кем получится сравнить?
Tu es juste parfaite, qui peut être comparé à toi ?
Ты же слишком идеальна, чтобы тебя разлюбить
Tu es trop parfaite pour que je puisse t’aimer moins
Моя девочка уже без топа это пропасть
Ma fille 2D, déjà sans son haut, c’est un gouffre
Разделяющая явь и виртуальность виртуозно
Qui divise le réel et la virtualité avec virtuosité
Поглощающее настоящее, как ящерка
Absorbant le présent, comme un lézard
И скрывается за моим ящиком и начисто
Et se cache derrière mon boîtier et complètement
Удаляет мою жизнь и ненароком не находит
Supprime ma vie et ne trouve pas par inadvertance
Место для чего-то большего, в пример, моего хобби
Place pour quelque chose de plus grand, par exemple, mon passe-temps
Только палиться в экран и дорисовывать в лэптопе
Seulement se délecter de l’écran et finir de dessiner dans l’ordinateur portable
руки ноги голову и формы
Mains 2D, jambes 2D, tête 2D et formes
Я как проклятый прикован, в глазах все плывёт от крови
Je suis comme maudit, enchaîné, tout me tourne dans les yeux à cause du sang
И уже ее не вижу, только чувствую холодный
Et je ne la vois plus, je ne ressens que le froid
Равнодушный мёртвый взгляд
Regard mort indifférent
Что проникает мне под кожу
Qui pénètre sous ma peau
Моя девочка 2 д ехидно поднимает нож и
Ma fille 2D soulève un couteau avec malice et





Writer(s): Andrey Korotkov


Attention! Feel free to leave feedback.