Si es pogués rebobinar - Bars translation in German

Si es pogués rebobinar

El temps és tan cruel
Tot el que tens és seu
I sense miraments
Et castiga lentament

Però quantes coses canviaries
Si es pogués rebobina

Però quantes coses guardaries
Que tenies a la mà

Si cent vegades naixeries
Per tornar a fer el mateix

Trobar l'agulla del paller
Perdre-la i seguir buscant
Perquè t'hi has punxat

El temps és injust
Se't menja a poc a poc
I quan te n'adones
T'ha deixat només records

Però quantes coses canviaries
Si es pogués rebobina

Però quantes coses guardaries
Que tenies a la mà

Si cent vegades naixeries
Per tornar a fer el mateix

Trobar la clau que t'obrirà
La porta que se't va tancar
Per tornar-ho a intentar
Per tornar-ho a intentar

Wenn man zurückspulen könnte

Die Zeit ist so grausam
Alles, was du hast, gehört ihr
Und ohne Rücksicht
Bestraft sie dich langsam

Aber wie viele Dinge würdest du ändern
Wenn man zurückspulen könnte

Aber wie viele Dinge würdest du bewahren
Die du in der Hand hattest

Wenn du hundertmal geboren würdest
Um wieder dasselbe zu tun

Die Nadel im Heuhaufen finden
Sie verlieren und weitersuchen
Weil du dich daran gestochen hast

Die Zeit ist ungerecht
Sie frisst dich langsam auf
Und wenn du es bemerkst
Hat sie dir nur Erinnerungen gelassen

Aber wie viele Dinge würdest du ändern
Wenn man zurückspulen könnte

Aber wie viele Dinge würdest du bewahren
Die du in der Hand hattest

Wenn du hundertmal geboren würdest
Um wieder dasselbe zu tun

Den Schlüssel finden, der dir öffnen wird
Die Tür, die sich dir verschloss
Um es erneut zu versuchen
Um es erneut zu versuchen