Lyrics and translation Bars and Melody - I Won't Let You Go

I Won't Let You Go

I told you once
I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close
I hold you tight
Nothing's brighter than the stars tonight
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
Girl we been trough worst
I can tell when you mad
I can tell when you hurt
Try too hard
To see it all fall
I watch you trumbul when you tell me it all
It fills your lungs
It floods your eyes
Don't go and never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you it hurts my soul
Is avoiding side my that you fill
Can't shake it girl
It must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can live with you as ghost so stay with me tonight
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
It's all 'bout us
And no one else
Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
Baby I won't let you (go)
There's no far to go to get back to the place you where you went trough something
The thoughts of home they drag home but they break you down to nothing
And fear you fear come move with me
Just like a cloud of rain
But behind that cloud
Is still the sun
And the fire that fuels the flame
And the path you choose is like to this
Don't let that flame burn out
And as me kiss to sleep this mess
I know but we can get away from this
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
It's all 'bout us
No one else
Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
Baby I wont let you (go)
Yeah
Baby I won't let you (go)
Light up the dark
Light up the sea
You and the heart
Inside of me
Light up the dark
Light up the ocean
You are my thoughts
You are my motion
Baby I won't let you go
So don't look down
It's you and me
I'm just tryin help you see
It's all 'bout us
No one else
Cause baby I won't let you go
Baby I won't let you (go)
(It's all 'bout us, no one else)
Baby I won't let you
Baby I won't let you go

Я не отпущу тебя

Я говорил тебе однажды,
Я говорил тебе дважды,
Я никогда не нарушаю своих обещаний.
Я держу тебя близко,
Я держу тебя крепко,
Ничто не ярче звезд сегодня.
Так что не смотри вниз,
Здесь только ты и я,
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть.
Девушка, мы проходили через худшее,
Я вижу, когда ты злишься,
Я вижу, когда тебе больно.
Ты слишком стараешься,
Видеть, как все рушится.
Я вижу, как ты дрожишь, когда рассказываешь мне все.
Это наполняет твои легкие,
Это затопляет твои глаза,
Не уходи и не увидь другую сторону.
Преследуемый тем поцелуем, который ты украла,
Мысль о тебе ранит мою душу.
Избегание тебя — это то, чем я наполнен,
Не могу избавиться от этого, девочка,
Это должно быть реально.
Спаси меня от тех, кто преследует меня по ночам,
Я могу жить с тобой, как с призраком, так останься со мной сегодня.
Так что не смотри вниз,
Здесь только ты и я,
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть.
Все дело в нас,
И ни в ком больше,
Потому что, детка, я не отпущу тебя.
Детка, я не отпущу тебя (не отпущу),
Детка, я не отпущу тебя (не отпущу).
Не нужно далеко ходить, чтобы вернуться туда, где ты прошел через что-то,
Мысли о доме тянут домой, но они разрушают тебя до основания.
И страх, твой страх, двигайся со мной,
Как облако дождя,
Но за этим облаком,
Все еще светит солнце,
И огонь, который питает пламя.
И путь, который ты выбираешь, подобен этому,
Не дай этому пламени погаснуть.
И как мой поцелуй, чтобы усыпить этот беспорядок,
Я знаю, но мы можем уйти от этого.
Так что не смотри вниз,
Здесь только ты и я,
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть.
Все дело в нас,
Ни в ком больше,
Потому что, детка, я не отпущу тебя.
Детка, я не отпущу тебя (не отпущу),
Детка, я не отпущу тебя (не отпущу).
Да,
Детка, я не отпущу тебя (не отпущу).
Освети тьму,
Освети море,
Ты и сердце,
Внутри меня.
Освети тьму,
Освети океан,
Ты — мои мысли,
Ты — мое движение.
Детка, я не отпущу тебя.
Так что не смотри вниз,
Здесь только ты и я,
Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть.
Все дело в нас,
Ни в ком больше,
Потому что, детка, я не отпущу тебя.
Детка, я не отпущу тебя (не отпущу),
(Все дело в нас, ни в ком больше),
Детка, я не отпущу тебя,
Детка, я не отпущу тебя.