Lyrics and translation Bars and Melody - Hello

Hello

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
It was magic, the first time I fell in love, was I crazy, yo can I even call it love,
I walk in circles you're running around my head all day,
I go to talk to you and don't even know to say
I've got no job so I can't buy you pretty pearls,
I've got no money to fly you all round the world,
So all I give to you is what comes from all of me,
What it gonna take for you to even notice me,
I look to her and yo and I think I broke the mould
She's having sedges like a princess with no frown
And when she looked at me I knew that I was sold
My eyes shot throught my colors yellow, green and gold
I walked up to her window looked up right from the gutter
Just like a flower with the beauty and it's starter
And in that moment when smiled and then kissed me I had to leave and now
I'm bottomless and empty
So hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore
Hello from the other side (other side)
I must have called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

Bonjour

Bonjour, c'est moi
Je me demandais si après toutes ces années tu voudrais me rencontrer
Pour repasser sur tout
Ils disent que le temps est censé te guérir
Mais je n'ai pas beaucoup guéri
Bonjour, peux-tu m'entendre ?
Je suis en Californie en train de rêver de qui nous étions
Quand nous étions plus jeunes et libres
J'ai oublié ce que c'était avant que le monde ne s'effondre à nos pieds
Il y a une telle différence entre nous
Et des millions de kilomètres
Bonjour de l'autre côté
J'ai dû appeler mille fois
Pour te dire que je suis désolé pour tout ce que j'ai fait
Mais quand je t'appelle, tu n'as jamais l'air d'être à la maison
Bonjour de l'extérieur
Au moins je peux dire que j'ai essayé
Pour te dire que je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
Mais ça n'a pas d'importance. Il est clair que ça ne te déchire plus
C'était magique, la première fois que je suis tombé amoureux, étais-je fou, yo puis-je même appeler ça de l'amour,
Je tourne en rond, tu cours dans ma tête toute la journée,
Je vais te parler et je ne sais même pas quoi dire
Je n'ai pas de travail donc je ne peux pas t'acheter de jolies perles,
Je n'ai pas d'argent pour t'emmener à travers le monde,
Donc tout ce que je te donne vient de tout moi,
Ce qu'il va falloir pour que tu me remarques,
Je la regarde et je pense que j'ai brisé le moule
Elle a des joncs comme une princesse sans froncement de sourcils
Et quand elle m'a regardé, j'ai su que j'étais vendu
Mes yeux se sont couleurs jaune, verte et or
Je me suis approché de sa fenêtre et j'ai levé les yeux de l'égout
Comme une fleur avec la beauté et c'est le début
Et à ce moment-là, quand elle a souri et m'a embrassé, j'ai dû partir et maintenant
Je suis sans fond et vide
Alors bonjour de l'autre côté (autre côté)
J'ai dû appeler mille fois (mille fois)
Pour te dire que je suis désolé pour tout ce que j'ai fait
Mais quand je t'appelle, tu n'as jamais l'air d'être à la maison
Bonjour de l'extérieur (extérieur)
Au moins je peux dire que j'ai essayé (j'ai essayé)
Pour te dire que je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
Mais ça n'a pas d'importance. Il est clair que ça ne te déchire plus
Bonjour de l'autre côté (autre côté)
J'ai dû appeler mille fois (mille fois)
Pour te dire que je suis désolé pour tout ce que j'ai fait
Mais quand je t'appelle, tu n'as jamais l'air d'être à la maison
Bonjour de l'extérieur (extérieur)
Au moins je peux dire que j'ai essayé (j'ai essayé)
Pour te dire que je suis désolé de t'avoir brisé le cœur
Mais ça n'a pas d'importance. Il est clair que ça ne te déchire plus