Bars and Melody - Let Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bars and Melody - Let Me




Let Me
Laisse-moi
Sweet baby, our love has meaning
Mon amour, notre amour a du sens
Know this time you'll stay 'til the morning
Sache que cette fois, tu resteras jusqu'au matin
Duvet days and vanilla ice cream
Des journées sous la couette et de la glace à la vanille
More than just one night together exclusively
Plus qu'une seule nuit ensemble, exclusivement
Baby, let me be your man
Mon amour, laisse-moi être ton homme
So I can love you
Pour que je puisse t'aimer
And if you let me be your man
Et si tu me laisses être ton homme
Then I'll take care of you
Alors je prendrai soin de toi
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
For the rest of yours
Pour le reste de la tienne
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
For the rest of yours
Pour le reste de la tienne
For the rest of ours
Pour le reste de la nôtre
Feel so bad that i broke down
Je me sens si mal d'avoir craqué
Guess i don't want to be alone now
Je suppose que je ne veux plus être seul maintenant
Take my jacket this cold down
Prends mon blouson, il fait froid
I guess i don't wanna be alone now, ayy
Je suppose que je ne veux plus être seul maintenant, ayy
Falling apart without your kiss
Je me disloque sans ton baiser
Gotta told that love felt is different
Il faut que je te dise que l'amour que l'on ressent est différent
Never know love
Ne jamais connaître l'amour
Never can feel it
Ne jamais pouvoir le ressentir
That beside the point
C'est hors de propos
I won't be happy
Je ne serai pas heureux
Till i have to join
Jusqu'à ce que je me joigne
In my head without a point
Dans ma tête, sans but
I won't be happy
Je ne serai pas heureux
Till i have to join
Jusqu'à ce que je me joigne
You have my trust
Tu as ma confiance
So you lie on me
Alors tu te relies à moi
I don't know what
Je ne sais pas ce que
We try to be
On essaie d'être
But you have more heart inside of me
Mais tu as plus de cœur en moi
Baby, let me be your man
Mon amour, laisse-moi être ton homme
(Let me be your man)
(Laisse-moi être ton homme)
So I can love you
Pour que je puisse t'aimer
(I can love you)
(Je peux t'aimer)
And if you let me be your man
Et si tu me laisses être ton homme
(Let me be your man)
(Laisse-moi être ton homme)
Then I'll take care of you
Alors je prendrai soin de toi
(I can love you)
(Je peux t'aimer)
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
For the rest of yours
Pour le reste de la tienne
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
For the rest of yours
Pour le reste de la tienne
For the rest of ours
Pour le reste de la nôtre
I feeling in my heart
Je le sens dans mon cœur
And i don't know how to shake
Et je ne sais pas comment m'en débarrasser
If i hold my hand
Si je te tiens la main
I feel baby when your saking
Je sens mon amour quand tu secoues
We're going to fast
On va trop vite
I don't care i wanna crash
Je m'en fiche, je veux tout casser
Bad ass only 17 we gonna last
Badass, on a 17 ans, on va tenir
Swish up
Swish up
Hit a row we ain't coming back
Frappe une rangée, on ne revient pas
Seen a wall, there's a beauty
J'ai vu un mur, il y a de la beauté
And it's ugly that's in a fact
Et c'est moche, c'est un fait
We're feel so young
On se sent si jeunes
But i feel so old
Mais je me sens si vieux
Heart so cold but i don't care
Un cœur si froid, mais je m'en fiche
Because we won't fold
Parce qu'on ne va pas s'effondrer
Baby, let me be your man
Mon amour, laisse-moi être ton homme
So I can love you
Pour que je puisse t'aimer
And if you let me be your man
Et si tu me laisses être ton homme
Then I'll take care of you
Alors je prendrai soin de toi
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
For the rest of yours
Pour le reste de la tienne
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
For the rest of yours
Pour le reste de la tienne
For the rest of ours
Pour le reste de la nôtre





Writer(s): bars and melody


Attention! Feel free to leave feedback.