Lyrics and translation Bars - Foc Al Cor

Foc Al Cor

Era una vegada un poble mort
De gent preocupada per no temptar la sort
On tot anava molt a poc a poc.
Sempre que passava per l'arbre tort
Em recordava que havia de ser fort.
"Molt fort" pensava cada cop.

I Entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Però potser aquell dia, un dia com tants,
Quan tot m'avorria tu eres al davant,
Quan jo estava tocant a fons.

Com una tempesta va passar
I potser la lluna va donar un cop de mà
Fa temps, tant temps, però és cert

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

I entre mirades de cartró
Tornar un somriure de debò,
És com trencar-te el cor un cop de roc.

I és com si s'encengués un foc al mig del bosc
Al sol d'agost.

Foc al cor, foc al cor, foc al cor,
Foc dins del meu cor

Foc al cor, foc al cor, foc al cor,
Foc dins del teu cor.

Foc Al Cor

Il était une fois un village mort
De gens préoccupés à ne pas tenter le sort
Où tout allait très lentement.
Chaque fois que je passais par l'arbre tordu
Je me souvenais que je devais être fort.
“Très fort” pensais-je à chaque fois.

Et parmi ces regards de carton
Rendre un sourire sincère,
C'est comme te briser le cœur d'un coup de roc.

Et c'est comme si un feu s'allumait au milieu des bois
Mais peut-être ce jour-là, un jour comme tant d'autres,
Quand tout m'ennuyait, tu étais devant moi,
Quand j'étais au fond du gouffre.

Comme une tempête qui est passée
Et peut-être la lune a donné un coup de main
Il y a longtemps, très longtemps, mais c'est vrai

Et parmi ces regards de carton
Rendre un sourire sincère,
C'est comme te briser le cœur d'un coup de roc.

Et c'est comme si un feu s'allumait au milieu des bois
Sous le soleil d'août.

Et parmi ces regards de carton
Rendre un sourire sincère,
C'est comme te briser le cœur d'un coup de roc.

Et c'est comme si un feu s'allumait au milieu des bois
Sous le soleil d'août.

Et parmi ces regards de carton
Rendre un sourire sincère,
C'est comme te briser le cœur d'un coup de roc.

Et c'est comme si un feu s'allumait au milieu des bois
Sous le soleil d'août.

Feu au cœur, feu au cœur, feu au cœur,
Feu dans mon cœur

Feu au cœur, feu au cœur, feu au cœur,
Feu dans ton cœur.