Lyrics and translation Bart&Baker feat. Tommy Dollar - 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]
Some
people
say
a
man
is
made
outta
mud
Certains
disent
qu'un
homme
est
fait
de
boue
A
poor
man's
made
outta
muscle
and
blood
Un
pauvre
homme
est
fait
de
muscles
et
de
sang
Muscle
and
blood
and
skin
and
bones
De
muscles,
de
sang,
de
peau
et
d'os
A
mind
that's
a-weak
and
a
back
that's
strong
Un
esprit
faible
et
un
dos
fort
Sixteen
tons,
what
do
you
get
Seize
tonnes,
qu'est-ce
que
ça
rapporte
?
Another
day
older
and
deeper
in
debt
Un
jour
de
plus
et
plus
endetté,
ma
chérie
Saint
Peter
don't
you
call
me
'cause
I
can't
go
Saint
Pierre,
ne
m'appelle
pas,
je
ne
peux
pas
venir
I
owe
my
soul
to
the
company
store
Je
dois
mon
âme
au
magasin
de
la
compagnie
I
was
born
one
mornin'
when
the
sun
didn't
shine
Je
suis
né
un
matin
où
le
soleil
ne
brillait
pas
I
picked
up
my
shovel
and
I
walked
to
the
mine
J'ai
pris
ma
pelle
et
je
suis
allé
à
la
mine
I
loaded
sixteen
tons
of
number
nine
coal
J'ai
chargé
seize
tonnes
de
charbon
numéro
neuf
And
the
straw
boss
said
"Well,
a-bless
my
soul"
Et
le
contremaître
a
dit
: "Eh
bien,
que
mon
âme
soit
bénie
!"
You
load
sixteen
tons,
what
do
you
get
Tu
charges
seize
tonnes,
qu'est-ce
que
ça
rapporte
?
Another
day
older
and
deeper
in
debt
Un
jour
de
plus
et
plus
endetté,
ma
belle
Saint
Peter
don't
you
call
me
'cause
I
can't
go
Saint
Pierre,
ne
m'appelle
pas,
je
ne
peux
pas
venir
I
owe
my
soul
to
the
company
store
Je
dois
mon
âme
au
magasin
de
la
compagnie
(Some
people
say
a
man
is
made
outta
mud)
(Certains
disent
qu'un
homme
est
fait
de
boue)
(A
poor
man's
made
outta
muscle
and
blood)
(Un
pauvre
homme
est
fait
de
muscles
et
de
sang)
(Muscle
and
blood
and
skin
and
bones)
(De
muscles,
de
sang,
de
peau
et
d'os)
A
mind
that's
a-weak
and
a
back
that's
strong
Un
esprit
faible
et
un
dos
fort
You
load
sixteen
tons,
what
do
you
get
Tu
charges
seize
tonnes,
qu'est-ce
que
ça
rapporte
?
Another
day
older
and
deeper
in
debt
Un
jour
de
plus
et
plus
endetté,
mon
amour
Saint
Peter
don't
you
call
me
'cause
I
can't
go
Saint
Pierre,
ne
m'appelle
pas,
je
ne
peux
pas
venir
I
owe
my
soul
to
the
company
store
Je
dois
mon
âme
au
magasin
de
la
compagnie
I
owe
my
soul
to
the
company
store
Je
dois
mon
âme
au
magasin
de
la
compagnie
Rate the translation
1
The Swing Phenomenon (KeX Remix)
2 Big Band (DJ Mibor Remix)
3 Jukebox (Damian William Remix)
4 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [KeX Remix]
5 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [James Copeland Remix]
6 Bee Zoo (Audioprophecy & Charlie Rouhana Remix)
7 Bee Zoo (Maletz Remix)
8 Baby Don't You Cry (Skeewiff Remix)
9 Communication (Tavo Remix)
10 Allez viens (DJ Mibor Remix)
11 Allez viens (BruSwing Remix)
12 Istanbul (Not Constantinople) [Buy One Get One Free Remix]
13 Istanbul (Not Constantinople) [DJ Mibor Remix]
14 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]
15 Four or Five Times (6u5 Remix Radio Edit)
16 The Swing Phenomenon (DJ Mibor Remix)
17 Communication (KeX Remix)
18 16 Tons (KeX & Chandler Bong Remix)
19 Stop Googling Me ! (James Copeland Remix)
20 Stop Googling Me ! (Real Tuesday Weld Lady Goo Ga Remix)
2 Big Band (DJ Mibor Remix)
3 Jukebox (Damian William Remix)
4 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [KeX Remix]
5 Troublesome Trumpet (Murder on the Blue Notes) [James Copeland Remix]
6 Bee Zoo (Audioprophecy & Charlie Rouhana Remix)
7 Bee Zoo (Maletz Remix)
8 Baby Don't You Cry (Skeewiff Remix)
9 Communication (Tavo Remix)
10 Allez viens (DJ Mibor Remix)
11 Allez viens (BruSwing Remix)
12 Istanbul (Not Constantinople) [Buy One Get One Free Remix]
13 Istanbul (Not Constantinople) [DJ Mibor Remix]
14 16 Tons (Skeewiff Remix) [feat. Tommy Dollar]
15 Four or Five Times (6u5 Remix Radio Edit)
16 The Swing Phenomenon (DJ Mibor Remix)
17 Communication (KeX Remix)
18 16 Tons (KeX & Chandler Bong Remix)
19 Stop Googling Me ! (James Copeland Remix)
20 Stop Googling Me ! (Real Tuesday Weld Lady Goo Ga Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.