Lyrics and translation Bart Kaëll - De Marie Louise

De Marie Louise

De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
We werpen de netten van 's morgens tot 's avonds
Een mager vangst, maar je werkt als een beest
Nog twee dagen, dan de veilige haven
Dan gaan we aan wal en vieren we feest
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
De ouwe brengt ons wel
Naar veiligere oorden
De meester na God, kapitein van z'n schuit
Hij houdt steeds de koers, verliest nooit het noorden
Al ligt hij soms dronken in z'n kajuit
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
Je valt in je kooi, je voelt je geborgen
Er knaagt iets in jou, en je denkt weer aan thuis
Je vraagt je weer af: wie zal voor ze zorgen
Als 't schip vergaat, met man en muis
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan
La la la
Maar de Marie-Louise
Zal nooit vergaan
De Marie-Louise danst op en neer
Ze gaat dwars door de woeste orkaan
En de huilende wind
Gaat weer wild tekeer
Maar de Marie-Louise zal nooit vergaan

Мари-Луиза

Мари-Луиза танцует, взлетая и падая,
Она идет наперекор свирепому урагану.
И воющий ветер
Снова свирепствует,
Но Мари-Луиза никогда не погибнет.
Мы забрасываем сети с утра до вечера,
Улов скудный, но работаем, как звери.
Еще два дня, и мы в безопасной гавани,
Тогда мы сойдем на берег и устроим праздник.
Мари-Луиза танцует, взлетая и падая,
Она идет наперекор свирепому урагану.
И воющий ветер
Снова свирепствует,
Но Мари-Луиза никогда не погибнет.
Старик приведет нас
В безопасные края.
Повелитель после Бога, капитан своего судна,
Он всегда держит курс, никогда не теряет направление,
Даже если иногда лежит пьяный в своей каюте.
Мари-Луиза танцует, взлетая и падая,
Она идет наперекор свирепому урагану.
И воющий ветер
Снова свирепствует,
Но Мари-Луиза никогда не погибнет.
Ты падаешь в свою койку, чувствуешь себя в безопасности,
Что-то гложет тебя, и ты снова думаешь о доме.
Ты снова спрашиваешь себя: кто позаботится о них,
Если корабль затонет вместе со всеми на борту?
Мари-Луиза танцует, взлетая и падая,
Она идет наперекор свирепому урагану.
И воющий ветер
Снова свирепствует,
Но Мари-Луиза никогда не погибнет.
Ля-ля-ля
Но Мари-Луиза
Никогда не погибнет.
Мари-Луиза танцует, взлетая и падая,
Она идет наперекор свирепому урагану.
И воющий ветер
Снова свирепствует,
Но Мари-Луиза никогда не погибнет.