Bart Kaëll - Duizend Terrassen in Rome - translation of the lyrics into German

Duizend Terrassen in Rome - Bart Kaëlltranslation in German




Duizend Terrassen in Rome
Tausend Terrassen in Rom
Stapels bestemmingen biedt men mij aan
Stapelweise Angebote werden mir unterbreitet
Waarheen zal ik nu gaan
Wohin soll ich denn nun gehen
Wil ik naar Rio of Mexico
Will ich nach Rio oder Mexiko
Ik weet niet wat gedaan
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Duizend terrassen in Rome
Tausend Terrassen in Rom
We kunnen er samen van dromen
Wir können zusammen davon träumen
We zullen er later wel komen
Wir werden später schon hinkommen
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Miljoenen toeristen in 't zuiden
Millionen Touristen im Süden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
In der Sonne sich schön bräunen
Ik zal voor de regen wel schuilen
Ich werde mich vor dem Regen verstecken
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Duizend terrassen in Rome
Tausend Terrassen in Rom
En palmbomen om van te dromen
Und Palmen, um davon zu träumen
Ik laat de regen maar stromen
Ich lasse den Regen nur strömen
'K blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Laat ons de wereld vergeten
Lass uns die Welt vergessen
Alleen van de liefde gaan leven
Nur von der Liebe leben
Ik wil van jou alles weten
Ich will alles von dir wissen
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Honderden folders liggen voor mij
Hunderte von Prospekten liegen vor mir
Waarheen ga ik op reis
Wohin werde ich reisen
Moet ik alleen of wil ze toch mee
Soll ich alleine oder will sie doch mit
Als ik het vraag, dan zegt ze nee
Wenn ich frage, dann sagt sie nein
Haar job, haar werk, nee ze kan echt niet weg
Ihr Job, ihre Arbeit, nein, sie kann echt nicht weg
Wat ik ook doe of zeg
Was ich auch tue oder sage
Vakantie voor twee, wou ze maar mee
Urlaub für zwei, wollte sie nur mit
Als ik het vraag, dan zegt ze nee
Wenn ich frage, dann sagt sie nein
Duizend terrassen in Rome
Tausend Terrassen in Rom
We kunnen er samen van dromen
Wir können zusammen davon träumen
We zullen er later wel komen
Wir werden später schon hinkommen
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Miljoenen toeristen in 't zuiden
Millionen Touristen im Süden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
In der Sonne sich schön bräunen
Ik zal voor de regen wel schuilen
Ich werde mich vor dem Regen verstecken
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Duizend terrassen in Rome
Tausend Terrassen in Rom
En palmbomen om van te dromen
Und Palmen, um davon zu träumen
Ik laat de regen maar stromen
Ich lasse den Regen nur strömen
'K blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Laat ons de wereld vergeten
Lass uns die Welt vergessen
Alleen van de liefde gaan leven
Nur von der Liebe leben
Ik wil van jou alles weten
Ich will alles von dir wissen
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Miljoenen toeristen in 't zuiden
Millionen Touristen im Süden
In 't zonnetje lekker wat bruinen
In der Sonne sich schön bräunen
Ik zal voor de regen wel schuilen
Ich werde mich vor dem Regen verstecken
'K Blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir
Duizend terrassen in Rome
Tausend Terrassen in Rom
En palmbomen om van te dromen
Und Palmen, um davon zu träumen
Ik laat de regen maar stromen
Ich lasse den Regen nur strömen
'K blijf hier bij jou
Ich bleibe hier bei dir





Writer(s): Claude Carrere, Paul Sebastian, Lana Sebastian, Jacqueline Misrahi


Attention! Feel free to leave feedback.