Lyrics and translation Bart Kaëll - Elke Dag Een Beetje Mooier

Elke Dag Een Beetje Mooier

Lalalalala.

Ik lig in bed
Ik voel jouw adem
Ben op slag goedgezind
Jij slaapt door. geen bezwaar,
Want we geven om elkaar.
Ik sta op, maak ontbijt
Wacht dan tot je naast me zit
T'is heerlijk met zijn tweetjes te ontbijten,
Want geluk is een groot bezit

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag

Ik vertrek naar het werk,
Jij stuurt snel een sms
En ik stuur op 1, 2, 3 dat ik jou ook graag zie
'S avonds laat gaan we slapen,
Je fluistert zachtjes in mijn oor.
T'is geen geheim, ja iedereen mag het weten
Zelfs de buren zingen mee in koor

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

Blijf naar je kijken en kruip tegen je aan
En ik zie je dromen in het licht van de maan
En ik denk.

Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag zie ik je graag.
En je mag me alles vragen tot het einde van mijn dagen,
Ook al gaat het dan wat traag.
Elke dag ben jij een beetje mooier,
Elke dag weer meer dan vandaag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.

En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Oh wat zie je mij toch graag.
En zat ik soms eens met een kater,
Dan dronk jij alleen maar water,
Wat zien wij elkaar toch graag.

С каждым днем все красивее

Лалалалала.

Я лежу в постели,
Чувствую твое дыхание,
И сразу настроение на высоте.
Ты спишь, и это неважно,
Ведь мы заботимся друг о друге.
Я встаю, готовлю завтрак,
Жду, когда ты окажешься рядом.
Как же здорово завтракать вдвоем,
Ведь счастье — это величайшее богатство.

С каждым днем ты становишься все красивее,
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
Ты можешь просить у меня что угодно до конца моих дней,
Даже если все будет идти немного медленно.
С каждым днем ты становишься все красивее,
С каждым днем все больше, чем вчера.
И если меня вдруг настигал похмелье,
Ты просто поила меня водой,
Ах, как же сильно ты меня любишь!

Я ухожу на работу,
Ты быстро отправляешь мне смс,
И я тут же отвечаю, что тоже люблю тебя.
Поздно вечером мы ложимся спать,
Ты нежно шепчешь мне на ухо.
Это не секрет, да, все могут знать,
Даже соседи поют хором вместе с нами.

С каждым днем ты становишься все красивее,
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
Ты можешь просить у меня что угодно до конца моих дней,
Даже если все будет идти немного медленно.
С каждым днем ты становишься все красивее,
С каждым днем все больше, чем вчера.
И если меня вдруг настигал похмелье,
Ты просто поила меня водой,
Ах, как же сильно ты меня любишь!

Я не могу отвести от тебя взгляд, прижимаюсь к тебе,
И вижу твои мечты в лунном свете.
И я думаю...

С каждым днем ты становишься все красивее,
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
Ты можешь просить у меня что угодно до конца моих дней,
Даже если все будет идти немного медленно.
С каждым днем ты становишься все красивее,
С каждым днем все больше, чем вчера.
И если меня вдруг настигал похмелье,
Ты просто поила меня водой,
Ах, как же сильно ты меня любишь!

И если меня вдруг настигал похмелье,
Ты просто поила меня водой,
Ах, как же сильно ты меня любишь!
И если меня вдруг настигал похмелье,
Ты просто поила меня водой,
Как же сильно мы любим друг друга!