Één uit duizend - Bart Kaëll translation in German

Één uit duizend

Dit zal ik nooit vergeten
Wat jij betekent voor mij
Vriendschap is voor het leven
Bij jou voel ik me vrij
Daarom wil ik je zeggen
'K ben blij dat ik jou ken
Jij geeft me kracht en de pijn die verzacht
Als je zingt, en ook als je lacht

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

Dit zal ik nooit vergeten
Jij staat voor iedereen klaar
Hoe jij je voelt, wil ik weten
Want soms is het leven ook zwaar
Daarom wil ik je zeggen
'K ben blij dat ik jou ken
Jij geeft me kracht en de pijn die verzacht
Als je zingt, en ook als je lacht

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

Ik weet nu zeker, niemand kan eromheen!
Ik weet nu zeker, jij bent mijn nummer één, nummer één!

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND

Eine von Tausenden

Das werde ich nie vergessen
Was du mir bedeutest
Freundschaft ist für das Leben
Bei dir fühle ich mich frei
Darum will ich dir sagen
Ich bin froh, dass ich dich kenne
Du gibst mir Kraft und linderst den Schmerz
Wenn du singst, und auch wenn du lachst

DU BIST EINE VON TAUSENDEN
DU BIST FÜR IMMER IN MEINEM HERZEN
DAS LEBEN IST SCHÖNER MIT DIR AN MEINER SEITE
UND ES GIBT UNS BEIDEN FLÜGEL
DU BIST EINE VON TAUSENDEN
UNSER LEBEN IST EIN ABENTEUER
DU BIST DER FRÜHLING, DER SOMMER FÜR MICH
DIESES GEFÜHL GEHT NIE VORBEI

Das werde ich nie vergessen
Du bist für alle da
Wie du dich fühlst, will ich wissen
Denn manchmal ist das Leben auch schwer
Darum will ich dir sagen
Ich bin froh, dass ich dich kenne
Du gibst mir Kraft und linderst den Schmerz
Wenn du singst, und auch wenn du lachst

DU BIST EINE VON TAUSENDEN
DU BIST FÜR IMMER IN MEINEM HERZEN
DAS LEBEN IST SCHÖNER MIT DIR AN MEINER SEITE
UND ES GIBT UNS BEIDEN FLÜGEL
DU BIST EINE VON TAUSENDEN
UNSER LEBEN IST EIN ABENTEUER
DU BIST DER FRÜHLING, DER SOMMER FÜR MICH
DIESES GEFÜHL GEHT NIE VORBEI

Ich weiß es jetzt sicher, niemand kann es leugnen!
Ich weiß es jetzt sicher, du bist meine Nummer eins, Nummer eins!

DU BIST EINE VON TAUSENDEN
DU BIST FÜR IMMER IN MEINEM HERZEN
DAS LEBEN IST SCHÖNER MIT DIR AN MEINER SEITE
UND ES GIBT UNS BEIDEN FLÜGEL
DU BIST EINE VON TAUSENDEN
UNSER LEBEN IST EIN ABENTEUER
DU BIST DER FRÜHLING, DER SOMMER FÜR MICH
DIESES GEFÜHL GEHT NIE VORBEI

DU BIST EINE VON TAUSENDEN
DU BIST EINE VON TAUSENDEN
DU BIST EINE VON TAUSENDEN