Lyrics and translation Bart Kaëll - Één uit duizend

Één uit duizend

Dit zal ik nooit vergeten
Wat jij betekent voor mij
Vriendschap is voor het leven
Bij jou voel ik me vrij
Daarom wil ik je zeggen
'K ben blij dat ik jou ken
Jij geeft me kracht en de pijn die verzacht
Als je zingt, en ook als je lacht

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

Dit zal ik nooit vergeten
Jij staat voor iedereen klaar
Hoe jij je voelt, wil ik weten
Want soms is het leven ook zwaar
Daarom wil ik je zeggen
'K ben blij dat ik jou ken
Jij geeft me kracht en de pijn die verzacht
Als je zingt, en ook als je lacht

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

Ik weet nu zeker, niemand kan eromheen!
Ik weet nu zeker, jij bent mijn nummer één, nummer één!

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ ZIT VOORGOED IN MIJN HART
HET LEVEN IS MOOIER MET JOU DICHT BIJ MIJ
EN HET GEEFT VLEUGELS VOOR ONS ALLEBEI
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
ONS LEVEN IS ÉÉN AVONTUUR
JIJ BENT DE LENTE, DE ZOMER VOOR MIJ
DAT GEVOEL GAAT NOOIT VOORBIJ

JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND
JIJ BENT ER ÉÉN UIT DE DUIZEND

Одна из тысячи

Этого я никогда не забуду,
Что ты значишь для меня.
Дружба — это на всю жизнь,
С тобой я чувствую себя свободным.
Поэтому я хочу сказать тебе,
Я рад, что знаю тебя.
Ты даешь мне силы, и боль утихает,
Когда ты поешь и когда смеешься.

ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ.
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНЕЕ, КОГДА ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ,
И ЭТО ДАЕТ НАМ ОБОИМ КРЫЛЬЯ.
ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
НАША ЖИЗНЬ — ЭТО ОДНО БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.
ТЫ ДЛЯ МЕНЯ — ВЕСНА, ЛЕТО,
ЭТО ЧУВСТВО НИКОГДА НЕ ПРОЙДЕТ.

Этого я никогда не забуду,
Ты готова помочь каждому.
Я хочу знать, как ты себя чувствуешь,
Ведь иногда жизнь бывает тяжела.
Поэтому я хочу сказать тебе,
Я рад, что знаю тебя.
Ты даешь мне силы, и боль утихает,
Когда ты поешь и когда смеешься.

ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ.
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНЕЕ, КОГДА ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ,
И ЭТО ДАЕТ НАМ ОБОИМ КРЫЛЬЯ.
ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
НАША ЖИЗНЬ — ЭТО ОДНО БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.
ТЫ ДЛЯ МЕНЯ — ВЕСНА, ЛЕТО,
ЭТО ЧУВСТВО НИКОГДА НЕ ПРОЙДЕТ.

Теперь я знаю точно, это не обойти стороной!
Теперь я знаю точно, ты мой номер один, номер один!

ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ.
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНЕЕ, КОГДА ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ,
И ЭТО ДАЕТ НАМ ОБОИМ КРЫЛЬЯ.
ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
НАША ЖИЗНЬ — ЭТО ОДНО БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ.
ТЫ ДЛЯ МЕНЯ — ВЕСНА, ЛЕТО,
ЭТО ЧУВСТВО НИКОГДА НЕ ПРОЙДЕТ.

ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,
ТЫ ОДНА ИЗ ТЫСЯЧИ,