Lyrics and translation Bart Kaëll - Het Draait Vanbinnen - Live

Het Draait Vanbinnen - Live

Jij was altijd al apart
Soms heel helder soms verward
Steeds op reis in gedachten

'T is een circus in je hoofd
De beste acts heb je beloofd
Wat kan ik nu nog verwachten

En je twijfelt
Dat maakt me bang
'K wil je zeggen:

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij

Je staat nu midden in de ring
Vol van kracht 'n Lion King
Je wil genieten van dit leven

Maar jij leeft van uur tot uur
Houdt van fietsen zonder stuur
En jouw liefde duurt maar even

En je twijfelt
Dat maakt me bang
'K wil je zeggen:

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij

En zo gaat dit nu al eeuwen
Opgelet voor het vuur en de leeuwen
Vrijheid is voor jou apart
Je proeft van het leven maar liefst
A la carte

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij

Het draait vanbinnen steeds sneller in het midden
Steeds sneller van het midden weer opzij
Het draait vanbinnen m'n hoofd is aan 't spinnen
Nu moet je kiezen voor jou en mij
Nu moet je kiezen voor jou en mij
Nu moet je kiezen voor jou en mij

Закрутилось внутри - Live

Ты всегда была другой,
То светлой, то растерянной,
Вечно в путешествиях мыслей.

В твоей голове целый цирк,
Лучшие номера ты обещала,
Чего же мне теперь ждать?

И ты сомневаешься,
Это пугает меня.
Я хочу тебе сказать:

Закрутилось внутри, все быстрее, в самом центре,
Все быстрее от центра в сторону.
Закрутилось внутри, моя голова кружится,
Теперь ты должна выбрать: ты или я.

Ты стоишь сейчас посреди арены,
Полная сил, словно Король Лев,
Ты хочешь наслаждаться этой жизнью.

Но ты живешь от часа к часу,
Любишь кататься на велосипеде без руля,
И твоя любовь длится недолго.

И ты сомневаешься,
Это пугает меня.
Я хочу тебе сказать:

Закрутилось внутри, все быстрее, в самом центре,
Все быстрее от центра в сторону.
Закрутилось внутри, моя голова кружится,
Теперь ты должна выбрать: ты или я.

И так продолжается уже целую вечность.
Берегись огня и львов,
Свобода для тебя особенная.
Ты пробуешь жизнь, но предпочитаешь
По меню.

Закрутилось внутри, все быстрее, в самом центре,
Все быстрее от центра в сторону.
Закрутилось внутри, моя голова кружится,
Теперь ты должна выбрать: ты или я.

Закрутилось внутри, все быстрее, в самом центре,
Все быстрее от центра в сторону.
Закрутилось внутри, моя голова кружится,
Теперь ты должна выбрать: ты или я.
Теперь ты должна выбрать: ты или я.
Теперь ты должна выбрать: ты или я.