Lyrics and translation Bart Kaëll - Het Is Feest

Het Is Feest

Lalala...

Het is feest op het plein
Dek de tafels met het linnen
Jong en oud verzetten zinnen
Met een biertje of wat wijn

Dixieland in de straat
Het is tijd om te gaan vieren
Laat die jongens maar versieren
Ja het wordt vanavond laat

Het is feest met alle vrienden
Het is feest de hele nacht
Laat het vat met bier maar stromen
Of wat had je gedacht?

Het is feest met alle vrienden
Net zoals ik had verwacht
Ja we dansen en we zingen
Wij gaan door op volle kracht

Lalalala...

De slagerszoon proeft het bier
De bakker bakt z'n broodjes
Maar het zijn de laatste loodjes
Want dan gaat hij ook op zwier

Kippen draaien aan het spit
De oliebollen smaken
Iedereen doet gouden zaken
En de meisjes hebben pit
Hey!

Het is feest met alle vrienden
Het is feest de hele nacht
Laat het vat met bier maar stromen
Of wat had je gedacht?

Het is feest met alle vrienden
Net zoals ik had verwacht
Ja, we dansen en we zingen
Wij gaan door op volle kracht

Lalalala...

En 's nachts doven de lichten
Nog een kusje op je wang
Maar bij het ochtendgloren...
Komt het feestje stilletjes op gang
Sssttt...

Lalalala...

C'est la fête

Lalala...

C'est la fête sur la place
On met les nappes sur les tables
Jeunes et vieux se réjouissent
Avec une bière ou un peu de vin

Dixieland dans la rue
C'est le moment de faire la fête
Laisse ces garçons faire la cour
Oui, ce sera tard ce soir

C'est la fête avec tous les amis
C'est la fête toute la nuit
Laisse le tonneau de bière couler
Qu'est-ce que tu pensais ?

C'est la fête avec tous les amis
Comme je m'y attendais
Oui, on danse et on chante
On continue à plein régime

Lalalala...

Le fils du boucher goûte la bière
Le boulanger cuit ses petits pains
Mais ce sont les derniers coups
Car il va aussi s'amuser

Les poulets tournent sur la broche
Les beignets sont délicieux
Tout le monde fait fortune
Et les filles ont du punch
Hé !

C'est la fête avec tous les amis
C'est la fête toute la nuit
Laisse le tonneau de bière couler
Qu'est-ce que tu pensais ?

C'est la fête avec tous les amis
Comme je m'y attendais
Oui, on danse et on chante
On continue à plein régime

Lalalala...

Et la nuit, les lumières s'éteignent
Un dernier bisou sur ta joue
Mais au petit matin...
La fête recommence tout doucement
Chut...

Lalalala...