Lyrics and translation Bart Kaëll - Ik Moet Je Nog Wat Zeggen

Ik Moet Je Nog Wat Zeggen

Owe owe
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Totaal van slag
Mijn kop is aan het draaien
Ik lig uitgeteld in bad
Er zal straks wel nog wat zwaaien
(Hij moet wat zeggen)
Je ziet mij zo verbleken
(Heel wat uit te leggen)
Te diep int glas gekeken
(Hij moet wat zeggen)
Wat moet ik nu bedenken
(Nog heel wat uit te leggen)
Gedaan met al dat coctail schenken
Ik ben een stuk van mijn geheugen kwijt
Dus bij jou staak in et krijt
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Wim zegt dat ik totaal niet was te blussen
En dat ik met de hele dansvloer stevig heb staan kussen
(Hij moet wat zeggen)
Je ziet mij zo verbleken
(Heel wat uit te leggen)
Te diep int glas gekeken
(Hij moet wat zeggen)
Wat moet ik nu bedenken
(Heel wat uit te leggen)
Gedaan met coktails schenken
Ik ben een stuk van mijn geheugen kwijt
Dus bij jou staak in et krijt
Dat ik je graag zie blijft een fijt
Jazeker ik heb heel wat spijt
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Owe owe
Ik moet je nog wat zeggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Zo moeilijk uit te leggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen
Zo moeilijk uit te leggen
Owe owe
Tis moeilijk uit te leggen

Мне нужно тебе кое-что сказать

Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Ой-ой-ой
Но так сложно объяснить.
Я совершенно разбит,
Голова кругом идёт,
Лежу пластом в ванной,
Кажется, сейчас меня вырвет.
(Ему нужно кое-что сказать)
Видишь, как я побледнел?
(Очень многое нужно объяснить)
Слишком много выпил,
(Ему нужно кое-что сказать)
Что же мне теперь придумать?
(Очень многое нужно объяснить)
Хватит с меня этих коктейлей.
У меня провал в памяти,
Поэтому я чувствую себя виноватым.
Ой-ой-ой
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Ой-ой-ой
Но так сложно объяснить.
Вим сказал, что меня было не остановить,
И что я обцеловал весь танцпол.
(Ему нужно кое-что сказать)
Видишь, как я побледнел?
(Очень многое нужно объяснить)
Слишком много выпил,
(Ему нужно кое-что сказать)
Что же мне теперь придумать?
(Очень многое нужно объяснить)
Хватит с меня коктейлей.
У меня провал в памяти,
Поэтому я чувствую себя виноватым.
То, что я люблю тебя - это факт,
Да, мне очень жаль.
Ой-ой-ой
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Ой-ой-ой
Но так сложно объяснить.
Ой-ой-ой
Мне нужно тебе кое-что сказать,
Ой-ой-ой
Но так сложно объяснить.
Так сложно объяснить,
Ой-ой-ой
Но так сложно объяснить.
Так сложно объяснить,
Ой-ой-ой
Но так сложно объяснить.