Lyrics and translation Bart Kaëll - Ik Neem Je In Mijn Armen

Ik Neem Je In Mijn Armen

'T Is net als een sprookje
Je bent een prinses
Ik leerde je kennen
Eerst gaf je me les
Al ben je veel ouder
Je hebt me beloofd
Dat je voortaan in sprookjes gelooft
Want nu, bij volle maan
Weet ik, dat sprookjes bestaan
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond
'K Verlies me in je ogen
Een zoen op je mond
Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Je huis is wel klein
Maar voor ons een paleis
En gaan we de deur uit
Dan zijn we op reis
Ik was als een ridder
Op zoek naar m'n schat
Ik heb je gevonden, je schoentje, het past
En nu, bij volle maan
Weet ik, dat sprookjes bestaan
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond

Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
We zijn nu voor altijd
Heel dicht bij elkaar
De droom is geen droom meer
De droom is nu waar
Al ben je veel ouder
Je hebt me beloofd
Dat je voortaan in sprookjes gelooft
Want nu, bij volle maan
Weet ik, dat sprookjes bestaan
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond
'K Verlies me in je ogen
Een zoen op je mond
Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond
'K Verlies me in je ogen
Een zoen op je mond
Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou

Je t'emmène dans mes bras

C'est comme un conte de fées
Tu es une princesse
Je t'ai rencontrée
Tu m'as d'abord donné des leçons
Même si tu es beaucoup plus âgée
Tu m'as promis
Que tu croirais désormais aux contes de fées
Parce que maintenant, à la pleine lune
Je sais que les contes de fées existent
Je t'emmène dans mes bras
On tourne en rond
Je me perds dans tes yeux
Un baiser sur tes lèvres
Je t'emmène dans mes bras
Je ne danse qu'avec toi
Parce que je t'aime infiniment
Parce que je t'aime infiniment
Ta maison est petite
Mais c'est un palais pour nous
Et si on sort
On part en voyage
J'étais comme un chevalier
À la recherche de mon trésor
Je t'ai trouvée, ton soulier, il te va
Et maintenant, à la pleine lune
Je sais que les contes de fées existent
Je t'emmène dans mes bras
On tourne en rond

Je t'emmène dans mes bras
Je ne danse qu'avec toi
Parce que je t'aime infiniment
Parce que je t'aime infiniment
On est maintenant pour toujours
Très proches l'un de l'autre
Le rêve n'est plus un rêve
Le rêve est maintenant réalité
Même si tu es beaucoup plus âgée
Tu m'as promis
Que tu croirais désormais aux contes de fées
Parce que maintenant, à la pleine lune
Je sais que les contes de fées existent
Je t'emmène dans mes bras
On tourne en rond
Je me perds dans tes yeux
Un baiser sur tes lèvres
Je t'emmène dans mes bras
Je ne danse qu'avec toi
Parce que je t'aime infiniment
Parce que je t'aime infiniment
Je t'emmène dans mes bras
On tourne en rond
Je me perds dans tes yeux
Un baiser sur tes lèvres
Je t'emmène dans mes bras
Je ne danse qu'avec toi
Parce que je t'aime infiniment
Parce que je t'aime infiniment