Lyrics and translation Bart Kaëll - Ik Neem Je In Mijn Armen

Ik Neem Je In Mijn Armen

'T Is net als een sprookje
Je bent een prinses
Ik leerde je kennen
Eerst gaf je me les
Al ben je veel ouder
Je hebt me beloofd
Dat je voortaan in sprookjes gelooft
Want nu, bij volle maan
Weet ik, dat sprookjes bestaan
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond
'K Verlies me in je ogen
Een zoen op je mond
Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Je huis is wel klein
Maar voor ons een paleis
En gaan we de deur uit
Dan zijn we op reis
Ik was als een ridder
Op zoek naar m'n schat
Ik heb je gevonden, je schoentje, het past
En nu, bij volle maan
Weet ik, dat sprookjes bestaan
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond

Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
We zijn nu voor altijd
Heel dicht bij elkaar
De droom is geen droom meer
De droom is nu waar
Al ben je veel ouder
Je hebt me beloofd
Dat je voortaan in sprookjes gelooft
Want nu, bij volle maan
Weet ik, dat sprookjes bestaan
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond
'K Verlies me in je ogen
Een zoen op je mond
Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Ik neem je in m'n armen
We draaien in het rond
'K Verlies me in je ogen
Een zoen op je mond
Ik neem je in m'n armen
Dans enkel met jou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou
Omdat ik onnoemelijk veel van je hou

Я обниму тебя

Это как в сказке,
Ты словно принцесса,
Я встретил тебя,
Сначала ты учила меня,
Хоть ты намного старше,
Ты обещала мне,
Что отныне ты будешь верить в сказки,
Потому что сейчас, при полной луне,
Я знаю, что сказки существуют.
Я обниму тебя,
Мы закружимся в танце,
Я тону в твоих глазах,
Поцелуй на твои губы.
Я обниму тебя,
Танцую только с тобой,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя.
Твой дом хоть и мал,
Но для нас он дворец,
А выйдем мы за дверь,
То окажемся в путешествии.
Я был как рыцарь,
В поисках своего сокровища,
Я нашёл тебя, твоя туфелька, она подходит,
И сейчас, при полной луне,
Я знаю, что сказки существуют.
Я обниму тебя,
Мы закружимся в танце.

Я обниму тебя,
Танцую только с тобой,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя.
Мы теперь навсегда,
Совсем близко друг к другу,
Мечта больше не мечта,
Мечта теперь реальность.
Хоть ты намного старше,
Ты обещала мне,
Что отныне ты будешь верить в сказки,
Потому что сейчас, при полной луне,
Я знаю, что сказки существуют.
Я обниму тебя,
Мы закружимся в танце,
Я тону в твоих глазах,
Поцелуй на твои губы.
Я обниму тебя,
Танцую только с тобой,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя.
Я обниму тебя,
Мы закружимся в танце,
Я тону в твоих глазах,
Поцелуй на твои губы.
Я обниму тебя,
Танцую только с тобой,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя,
Потому что я невероятно сильно люблю тебя.