Lyrics and translation Bart Kaëll - Ik Weet Niet Wat Ik Doe

Ik Weet Niet Wat Ik Doe

Slapen zonder jou dat kan niet
En alleen de dag beginnen gaat niet
Dan wordt het echt te bont
Raak ik nooit de grond
Zo krijg ik die gekke kuren
Loop ik in boxershort tot bij de buren
Zet ik de vaat op straat
Word ik een automaat
Zonder jou weet ik geen raad
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Wat ik doe
Zonder water zwemmen gaat niet
En een auto zonder motor rijdt niet
En ik probeer maar zweef
Raak maar niet op dreef
Zonder jou dineren mag niet
Van de beste wijn genieten kan niet
Het laat me allemaal koud
Je bent m'n peper en zout
Zonder jou gaat alles fout
Ik weet niet wat ik doe

Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Wat ik doe
Ik weet niet wat ik doe
Wat ik doe
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe

Je ne sais pas ce que je fais

Dormir sans toi, c'est impossible
Et commencer la journée seul, c'est impossible
Alors ça devient vraiment trop
Je ne touche jamais le sol
J'ai ces envies folles
Je marche en boxer jusqu'aux voisins
Je mets la vaisselle dans la rue
Je deviens un automate
Sans toi, je ne sais que faire
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne fais pas ce que je devrais
Je ne sais plus quand ou comment
Je sais ce que je ressens
Je me sens bien avec toi
Je suis fou mais ça n'a pas d'importance
Je suis heureux de te connaître et comment
Je ne sais pas ce que je fais
Ce que je fais
Nager sans eau, c'est impossible
Et une voiture sans moteur ne roule pas
Et j'essaie de flotter, mais
Je ne me laisse pas emporter
Dîner sans toi, c'est interdit
Profiter du meilleur vin, c'est impossible
Tout ça me laisse froid
Tu es mon sel et mon poivre
Sans toi, tout va mal
Je ne sais pas ce que je fais

Je sais ce que je ressens
Je me sens bien avec toi
Je suis fou mais ça n'a pas d'importance
Je suis heureux de te connaître et comment
Je ne sais pas ce que je fais
Ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais
Ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne fais pas ce que je devrais
Je ne sais plus quand ou comment
Je sais ce que je ressens
Je me sens bien avec toi
Je suis fou mais ça n'a pas d'importance
Je suis heureux de te connaître et comment
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne fais pas ce que je devrais
Je ne sais plus quand ou comment
Je sais ce que je ressens
Je me sens bien avec toi
Je suis fou mais ça n'a pas d'importance
Je suis heureux de te connaître et comment
Je ne sais pas ce que je fais
Je ne fais pas ce que je devrais
Je ne sais plus quand ou comment
Je sais ce que je ressens
Je me sens bien avec toi
Je suis fou mais ça n'a pas d'importance
Je suis heureux de te connaître et comment