Lyrics and translation Bart Kaëll - Ik Weet Niet Wat Ik Doe

Ik Weet Niet Wat Ik Doe

Slapen zonder jou dat kan niet
En alleen de dag beginnen gaat niet
Dan wordt het echt te bont
Raak ik nooit de grond
Zo krijg ik die gekke kuren
Loop ik in boxershort tot bij de buren
Zet ik de vaat op straat
Word ik een automaat
Zonder jou weet ik geen raad
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Wat ik doe
Zonder water zwemmen gaat niet
En een auto zonder motor rijdt niet
En ik probeer maar zweef
Raak maar niet op dreef
Zonder jou dineren mag niet
Van de beste wijn genieten kan niet
Het laat me allemaal koud
Je bent m'n peper en zout
Zonder jou gaat alles fout
Ik weet niet wat ik doe

Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Wat ik doe
Ik weet niet wat ik doe
Wat ik doe
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe
Ik weet niet wat ik doe
Doe niet wat ik moet
Ik weet niet meer wanneer of hoe
Ik weet wel wat ik voel
'K Voel mij bij jou goed
Ik ben gek maar dat doet er niet toe
Ik ben blij dat ik jou ken en hoe

Я не знаю, что делаю

Спать без тебя не могу,
И начинать день в одиночестве - никак.
Это уже чересчур,
Я совсем теряю хватку.
У меня появляются странные замашки:
В одних трусах к соседям отправляюсь,
Выношу посуду на улицу,
Превращаюсь в робота.
Без тебя я совершенно беспомощен.
Я не знаю, что делаю,
Не делаю то, что должен.
Уже не знаю, ни когда, ни как.
Но я точно знаю, что чувствую:
С тобой мне хорошо.
Я ненормальный, но это неважно.
Я рад, что знаю тебя, и как сильно.
Я не знаю, что делаю,
Что делаю.
Плавать без воды невозможно,
И машина без мотора не поедет.
Я пытаюсь парить,
Но никак не войду во вкус.
Ужинать без тебя не могу,
Наслаждаться лучшим вином - никак.
Все кажется таким пресным,
Ты мой перец и соль.
Без тебя все идет наперекосяк.
Я не знаю, что делаю.

Но я точно знаю, что чувствую:
С тобой мне хорошо.
Я ненормальный, но это неважно.
Я рад, что знаю тебя, и как сильно.
Я не знаю, что делаю,
Что делаю.
Я не знаю, что делаю,
Что делаю.
Я не знаю, что делаю,
Не делаю то, что должен.
Уже не знаю, ни когда, ни как.
Но я точно знаю, что чувствую:
С тобой мне хорошо.
Я ненормальный, но это неважно.
Я рад, что знаю тебя, и как сильно.
Я не знаю, что делаю,
Не делаю то, что должен.
Уже не знаю, ни когда, ни как.
Но я точно знаю, что чувствую:
С тобой мне хорошо.
Я ненормальный, но это неважно.
Я рад, что знаю тебя, и как сильно.
Я не знаю, что делаю,
Не делаю то, что должен.
Уже не знаю, ни когда, ни как.
Но я точно знаю, что чувствую:
С тобой мне хорошо.
Я ненормальный, но это неважно.
Я рад, что знаю тебя, и как сильно.