Lyrics and translation Bart Kaëll - Love Me Forever

In Manilla liep er een meisje in de sloppen rond
Voor een prikje koop je haar blikjes cola bij 't station
In de club Paradiso had ze ruzie met een dronken klant
Hoeveel ogen van macho's hebben haar aangerand
Ze zong 'Love me forever' in de stilte van de nacht
Ze zong 'Love me forever', ooit komt er een mooie dag
Dat de man komt naar wie ik zo zoek
Waar is hij, dat vroeg ze mij
Ze zei: Liefde schenk ik hem in overvloed
Voor altijd, wil ik bij hem zijn
Ze zong 'Love me forever' en hou van mij
Bij Manilla, woont haar familie in een arme wijk
Elke week schreef zij in haar brieven: 'ik word morgen rijk'
In de club Paradiso droomde zij van het platteland
Maar muziekjes vol mambo hielden haar in de ban
Ze zong 'Love me forever' in de stilte van de nacht

Hou van mij en voor altijd
Lacht 't geluk me nu dan eindelijk toe
Zeg het mij, loop me niet voorbij
Ze zong 'Love me forever' en voor altijd
Daar in Manilla, ver in Manilla
Daar in Manilla hoorde ik de mambo
Daar in Manilla, ver in Manilla
Daar in Manilla danste zij de mambo
Manilla, laat haar vrij
Manilla, laat haar vrij
Manilla, laat haar vrij
'Love me forever' in de stilte van de nacht
Ze zong 'Love me forever', 'k heb al veel te lang gewacht
Ze zei: Lieve vriend, die naar wat warmte zoekt
Kom met mij, kom mee met mij
Ze zei liefde geef ik jou in overvloed
Hou van mij, dan maak jij me blij
Ze zong 'Love me forever' en hou van mij
'Love me forever' en hou van mij
'Love me forever' en hou van mij
'Love me forever' en hou van mij

В Маниле девушка прогуливалась по трущобам
Чтобы перекусить, ты можешь купить ей банки кока-колы на вокзале.
В клубе "Парадизо" она поссорилась с пьяным клиентом
Сколько взглядов мачо устремилось на нее
Она пела "Люби меня вечно" в ночной тишине.
Она пела "Люби меня вечно", когда-нибудь настанет прекрасный день.
Что мужчина, которого я так ищу, скоро придет
"Где он?" - спросила она меня
Она сказала: "Любовь, которую я даю ему в изобилии".
Я хочу быть с ним вечно.
Она пела "Люби меня вечно" и любила меня
Недалеко от Манилы ее семья живет в бедном районе
Каждую неделю она писала в своих письмах: "Завтра я буду богата".
В клубе "Парадизо" она мечтала о сельской местности
Но музыка, полная мамбо, по-прежнему завораживала ее
Она пела "Люби меня вечно" в ночной тишине.

Люби меня, и навсегда
Счастье наконец-то улыбается мне
Скажи мне, не проходи мимо меня
Она пела "Люби меня вечно" и навсегда
Там, в Маниле, далеко в Маниле
Там, в Маниле, я услышал мамбо
Там, в Маниле, далеко в Маниле
Там, в Маниле, она танцевала мамбо
Манилла, отпусти ее
Манилла, отпусти ее
Манилла, отпусти ее
"Люби меня вечно" в ночной тишине
Она пела "Люби меня вечно", "Я ждала слишком долго".
Она сказала: "Дорогой друг, который ищет немного тепла
Пойдем со мной, пойдем со мной
Она сказала, что любовь, которую я даю тебе в изобилии
Люби меня, тогда ты сделаешь меня счастливой
Она пела "Люби меня вечно" и любила меня
"Люби меня вечно" и люби меня
"Люби меня вечно" и люби меня
"Люби меня вечно" и люби меня