Mooi Weer Vandaag - Bart Kaëll translation in German

Mooi Weer Vandaag

Ik wil vandaag m'n tijd verdromen
Hoe ha hoe
'K Zit in de schaduw van de bomen
Hoe ha hoe
Laat de wereld zonder mij maar draaien, heel traag
'K Wil geen zorgen aan m n kop vandaag
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
'K Laat me vandaag door niemand storen
Hoe ha hoe
Ik wil geen slecht bericht meer horen
Hoe ha hoe
En de wereld zal wel verder draaien vandaag
Want ik hou het vandaag liever traag
Mooi weer vandaag

Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Hey
Hoe hoe hoe hoe
Laat de wereld zonder mij maar draaien vandaag
Want ik hou het vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, geen files, geen stress in m'n maag
Laat de zon nu vrolijk schijnen
Want dat heb ik toch zo graag vandaag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Woeeeeeee
Mooi weer vandaag
Ik doe alles vandaag liever traag
Mooi weer vandaag
Nee, vandaag geen gezeur, geen geklaag
Mooi weer

Schönes Wetter Heute

Ich will heute meine Zeit verträumen
Hoe ha hoe
Ich sitze im Schatten der Bäume
Hoe ha hoe
Lass die Welt sich ohne mich drehen, ganz langsam
Ich will heute keine Sorgen haben, mein Schatz
Schönes Wetter heute
Ich mache heute alles lieber langsam
Schönes Wetter heute
Nein, keine Staus, keinen Stress im Magen
Lass die Sonne fröhlich scheinen
Denn das habe ich heute so gern, mein Schatz
Schönes Wetter heute
Nein, heute kein Gejammer, keine Klagen
Ich lasse mich heute von niemandem stören
Hoe ha hoe
Ich will keine schlechten Nachrichten mehr hören
Hoe ha hoe
Und die Welt wird sich heute schon weiterdrehen
Denn ich mag es heute lieber langsam
Schönes Wetter heute

Nein, keine Staus, keinen Stress im Magen
Lass die Sonne fröhlich scheinen
Denn das habe ich heute so gern, mein Schatz
Schönes Wetter heute
Nein, heute kein Gejammer, keine Klagen
Hey
Hoe hoe hoe hoe
Lass die Welt sich ohne mich drehen heute
Denn ich mag es heute lieber langsam
Schönes Wetter heute
Ich mache heute alles lieber langsam
Schönes Wetter heute
Nein, keine Staus, keinen Stress im Magen
Lass die Sonne fröhlich scheinen
Denn das habe ich heute so gern, mein Schatz
Schönes Wetter heute
Nein, heute kein Gejammer, keine Klagen
Woeeeeeee
Schönes Wetter heute
Ich mache heute alles lieber langsam
Schönes Wetter heute
Nein, heute kein Gejammer, keine Klagen
Schönes Wetter