Zomerlief - Bart Kaëll translation in German

Zomerlief

Zomerlief
Ooit was jij mijn mooiste zomerlief
En nog elke keer als ik je zie
Schijnt de zon zoals toen

Zomerlief
Die eerste zomer vergeet ik niet
En nu zoveel later staan wij hier
En schijnt de zon net als toen

Ik zag je dromend bij het water staan
Zag de glimlach om je mond
Daar en dan wist ik dat jij het was
En dat weet ik nog altijd
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief

Zomerlief
Die allereerste kus vergeet ik niet
En zoveel jaren later sta ik hier
Net zo verloren als toen

We dansten samen de nacht voorbij
En de sterren keken toe
We deelden alle dromen, elk geheim
En dat doen we nog altijd

Samen reden wij de wereld in
Zonder koffers, zonder plan
En wat ik voelde toen ik naast je zat
Voel ik nog altijd
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief hmm ...
Mijn zomerlief
Mijn zomerlief

Sommerliebe

Sommerliebe
Einst warst du meine schönste Sommerliebe
Und noch jedes Mal, wenn ich dich sehe
Scheint die Sonne wie damals

Sommerliebe
Diesen ersten Sommer vergesse ich nicht
Und nun, so viel später, stehen wir hier
Und die Sonne scheint genau wie damals

Ich sah dich träumend am Wasser stehen
Sah das Lächeln auf deinem Mund
Da und dann wusste ich, dass du es warst
Und das weiß ich noch immer
Meine Sommerliebe
Meine Sommerliebe

Sommerliebe
Diesen allerersten Kuss vergesse ich nicht
Und so viele Jahre später stehe ich hier
Genauso verloren wie damals

Wir tanzten zusammen die Nacht hindurch
Und die Sterne sahen zu
Wir teilten alle Träume, jedes Geheimnis
Und das tun wir noch immer

Gemeinsam fuhren wir in die Welt hinaus
Ohne Koffer, ohne Plan
Und was ich fühlte, als ich neben dir saß
Fühle ich noch immer
Meine Sommerliebe
Meine Sommerliebe hmm ...
Meine Sommerliebe
Meine Sommerliebe