Lyrics and translation Bart Millard - What a Day That Will Be

What a Day That Will Be

There is coming a day,
When no heart aches shall come,
No more clouds in the sky,
No more tears to dim the eye,
All is peace forever more,
On that happy golden shore,
What a day, glorious day that will be.

What a day that will be,
When my Jesus I shall see,
And I look upon His face,
The One who saved me by His grace;
When He takes me by the hand,
And leads me through the Promised Land,
What a day, glorious day that will be.

There'll be no sorrow there,
No more burdens to bear,
No more sickness, no pain,
No more parting over there;
And forever I will be,
With the One who died for me,
What a day, glorious day that will be.

What a day that will be,
When my Jesus I shall see,
And I look upon His face,
The One who saved me by His grace;
When He takes me by the hand,
And leads me through the Promised Land,
What a day, glorious day that will be.

Quel jour glorieux ce sera

Il y aura un jour,
Où aucun cœur ne souffrira plus,
Plus de nuages dans le ciel,
Plus de larmes pour obscurcir les yeux,
La paix régnera à jamais,
Sur cette côte d'or heureuse,
Quel jour, jour glorieux ce sera.

Quel jour glorieux ce sera,
Quand je verrai mon Jésus,
Et que je regarderai son visage,
Celui qui m'a sauvé par sa grâce ;
Quand il me prendra la main,
Et me conduira à travers la Terre promise,
Quel jour, jour glorieux ce sera.

Il n'y aura plus de tristesse là-bas,
Plus de fardeaux à porter,
Plus de maladie, plus de douleur,
Plus de séparation là-bas ;
Et pour toujours je serai,
Avec celui qui est mort pour moi,
Quel jour, jour glorieux ce sera.

Quel jour glorieux ce sera,
Quand je verrai mon Jésus,
Et que je regarderai son visage,
Celui qui m'a sauvé par sa grâce ;
Quand il me prendra la main,
Et me conduira à travers la Terre promise,
Quel jour, jour glorieux ce sera.