D'alma (Não Esqueça de Mim) - Bart & Os SimpsonZ translation in German

D'alma (Não Esqueça de Mim)

Não esqueça de mim
Quando o coração chorar
Não esqueça de mim
Quando o teu corpo respirar

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Quando a mente estiver cheia
E a cabeça pesar mais
Não enfrente a consciência
Com bebidas, com jornais

Não espere ser tão tarde
Pra saber onde buscar
Basta tu olhar pra dentro
E tu vai me encontrar

Porque os erros dessa vida
Como areia vão passar
Não há nada que o tempo
Não possa um dia curar

Tudo tem o seu motivo
Tem sua razão de ser
Mesmo a noite após a tarde
Também vai amanhecer

Não esqueça de mim
Quando o coração chorar
Não esqueça de mim
Quando o teu corpo respirar

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Quando as trevas tomam conta
E não há o que fazer
Quando a aflição virar medo
Lembre que estou com você

E eu sei que o tempo passa
E isso pode te assustar
Mas tu tem as ferramentas
Pra crescer e prosperar

E quando isso acontecer
Se eu não estiver aqui
Em meio ao céu estrelado
Eu sempre olharei por ti

Eu sempre serei teu guia
Do teu lado a torcer
A memória de uma vida
Vive eterna em você

Não esqueça de mim
Quando o coração chorar
Não esqueça de mim
Quando o teu corpo respirar

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Lembra quando segurei (Tua mão meu amor)
Lembra quando te abracei (Nos momentos de dor)
Pega no teu coração
Pensa bem forte em mim
E você vai perceber que isso não será o fim

Porque eu sempre vou te olhar
Não importa onde estiver
Eu vou sempre proteger
Eu vou sempre estar lá pra você

Eu vou sempre estar lá pra você

Von der Seele (Vergiss mich nicht)

Vergiss mich nicht
Wenn das Herz weint
Vergiss mich nicht
Wenn dein Körper atmet

Weil ich immer auf dich schauen werde
Egal wo du bist
Ich werde dich immer beschützen
Ich werde immer für dich da sein

Wenn der Geist voll ist
Und der Kopf schwer wird
Stelle dich nicht dem Gewissen
Mit Getränken, mit Zeitungen

Warte nicht, bis es zu spät ist
Um zu wissen, wo du suchen sollst
Schau einfach in dich hinein
Und du wirst mich finden

Weil die Fehler dieses Lebens
Wie Sand vergehen werden
Es gibt nichts, was die Zeit
Nicht eines Tages heilen kann

Alles hat seinen Grund
Hat seinen Sinn
Selbst die Nacht nach dem Nachmittag
Wird auch wieder zum Morgen werden

Vergiss mich nicht
Wenn das Herz weint
Vergiss mich nicht
Wenn dein Körper atmet

Weil ich immer auf dich schauen werde
Egal wo du bist
Ich werde dich immer beschützen
Ich werde immer für dich da sein

Wenn die Dunkelheit überhandnimmt
Und es nichts zu tun gibt
Wenn die Beklommenheit zu Angst wird
Erinnere dich, dass ich bei dir bin

Und ich weiß, dass die Zeit vergeht
Und das kann dich erschrecken
Aber du hast die Werkzeuge
Um zu wachsen und zu gedeihen

Und wenn das passiert
Wenn ich nicht hier bin
Inmitten des Sternenhimmels
Werde ich immer auf dich schauen

Ich werde immer dein Führer sein
An deiner Seite, dich anfeuernd
Die Erinnerung an ein Leben
Lebt ewig in dir

Vergiss mich nicht
Wenn das Herz weint
Vergiss mich nicht
Wenn dein Körper atmet

Weil ich immer auf dich schauen werde
Egal wo du bist
Ich werde dich immer beschützen
Ich werde immer für dich da sein

Erinnerst du dich, als ich deine Hand hielt (Meine Liebe)
Erinnerst du dich, als ich dich umarmte (In Momenten des Schmerzes)
Fasse an dein Herz
Denke ganz fest an mich
Und du wirst erkennen, dass dies nicht das Ende sein wird

Weil ich immer auf dich schauen werde
Egal wo du bist
Ich werde dich immer beschützen
Ich werde immer für dich da sein

Ich werde immer für dich da sein