Allemaal Door Jou - Live in de Lotto Arena - Bart Peeters translation in German

Allemaal Door Jou - Live in de Lotto Arena

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik je laten gaan
Mocht er geen manier om het uit te praten bestaan

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan drink ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Heb ik je ooit toegegeven dat ik lijd aan verlatingsangst
Eerlijk zijn duurt al is het maar even het langst

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan drink ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Dan krijgen de kippen geen eten en de katten geen voer
Dan ligt de decadentie met natte lippen op de loer
Leef ik op koeken en whisky
Op jenever en bier
Ik trap het af ik trap het af, ik ga voor eeuwig op zwier

Dan koop ik een Porsche of zo'n foute Jaguar
Ik noem me Benoit of ik noem me Georges
En ik blondeer mijn haar
Dan rij ik naar Parijs en onder een brug
Trakteer ik alle clochards op wijn en op drugs

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik je laten gaan
Mocht er geen manier om het uit te praten bestaan

Dan zal ik verdwalen in de kou en dat komt dan allemaal door jou
Dan zuip ik me elke dag zat en eet alleen nog chocolade

Dan pap ik aan met foute grieten en maak ze zwanger bovendien
En als die trienen dan bevallen wil ik die babies niet eens zien

Ik zet zwarte bij rooie mieren tot er geen enkele overleeft
En ik vertel alle kindjes dat de Sint terminale kanker heeft

Ik infiltreer in de zoo, spuit heroïne in een giraffe
Ik bezoek alleen nog ouwe vrouwtjes en troggel hun erfenissen af

Ik gooi mijn hersens op slot, vind alle gore moppen tof
Ik stem voor zero tolerance en koop een kalashnikov

Mocht je me op een dag verlaten dan zal ik me laten gaan
Mocht er geen manier om het goed te maken bestaan...

Alles Wegen Dir - Live in der Lotto Arena

Solltest du mich eines Tages verlassen, dann werde ich dich gehen lassen
Sollte es keinen Weg geben, es auszudiskutieren

Dann werde ich mich in der Kälte verirren und das kommt dann alles wegen dir
Dann trinke ich mich jeden Tag voll und esse nur noch Schokolade

Habe ich dir jemals gestanden, dass ich an Verlassensangst leide?
Ehrlich sein währt, und sei es nur kurz, am längsten

Dann werde ich mich in der Kälte verirren und das kommt dann alles wegen dir
Dann trinke ich mich jeden Tag voll und esse nur noch Schokolade

Dann bekommen die Hühner kein Essen und die Katzen kein Futter
Dann lauert die Dekadenz mit feuchten Lippen
Lebe ich von Keksen und Whisky
Von Genever und Bier
Ich hau ab, ich hau ab, ich geh für immer auf die Piste

Dann kaufe ich einen Porsche oder so einen prolligen Jaguar
Ich nenne mich Benoit oder ich nenne mich Georges
Und ich blondiere mein Haar
Dann fahre ich nach Paris und unter einer Brücke
Spendier' ich allen Clochards Wein und Drogen

Solltest du mich eines Tages verlassen, dann werde ich dich gehen lassen
Sollte es keinen Weg geben, es auszudiskutieren

Dann werde ich mich in der Kälte verirren und das kommt dann alles wegen dir
Dann saufe ich mich jeden Tag voll und esse nur noch Schokolade

Dann bändle ich mit miesen Tussis an und mache sie obendrein schwanger
Und wenn diese Heulsusen dann gebären, will ich die Babys nicht mal sehen

Ich setze schwarze zu roten Ameisen, bis keine einzige überlebt
Und ich erzähle allen Kindern, dass der Nikolaus Krebs im Endstadium hat

Ich infiltriere den Zoo, spritze einer Giraffe Heroin
Ich besuche nur noch alte Frauchen und erschleiche mir ihre Erbschaften

Ich schalte mein Hirn aus, finde alle fiesen Witze toll
Ich stimme für Nulltoleranz und kaufe eine Kalaschnikow

Solltest du mich eines Tages verlassen, dann werde ich mich gehen lassen
Sollte es keine Möglichkeit geben, es wiedergutzumachen...