Lyrics and translation Bart Peeters - Andersomdag

Als ik een voorkeur geven mag, dan kies ik voor blond en dom.
Omdat het zo hoort op deze dag, want alles is andersom.
Zag je daarnet die zwemmer zwemmen die achterstevoren zwom?
Zeg je nu ja bedoel je nee want alles is andersom.
Tenzij je vergeten bent tenzij je vergat.
Dat het weer andersomdag is, vandaag in deze stad.

Zag je die vlieg die spinnen vangen en die slager koninging
Naar de zegginskracht van Jacques Brel verlangen. Niemand trapt daar nog in.
Tenzij iemand vergeten is tenzij iemand vergat.
Dat het weer andersomdag is, vandaag in deze stad.
Maar word jij dan plots het tegendeel van alles waar ik van hou,
Dan wil ik nooit ooit nog iets omgekeerd, roep ik stop met die onzin en liefst heel gauw.

Dan richt ik mij tot het ministerie over 't bestuur van deze stad, tot het stopt met die andersom-miserie want andersom is plat, want andersom is plaaaaat

Если я могу отдать предпочтение, то я выбираю блондинку и глупышку.
Потому что так и должно быть в этот день, потому что все наоборот.
Ты только что видел пловца, плывущего задом наперед?
Если ты говоришь "Да", ты имеешь в виду "нет", потому что все наоборот.
Если только ты не забыл, если только ты не забыл.
Что это другой день, сегодня в этом городе.

Ты видел эту муху, ловящую пауков, и эту королеву Мясников?
Власть Жака Бреля-на это больше никто не купится.
Если только кто-нибудь не забыл.
Что это другой день, сегодня в этом городе.
Но если ты вдруг станешь противоположностью всему, что я люблю,
Тогда я никогда не захочу, чтобы что-то изменилось, я призываю прекратить эту чепуху и желательно очень скоро.

Затем я обращаюсь к Министерству по поводу управления этим городом, пока оно не остановится на другом пути-страдании, потому что другой путь-плоский, потому что другой путь-плааааат