Lyrics and translation Bart Peeters - Arbeidsongeschikt

Een trompetist met trompetvrees
Een casanova met smetvrees
Een surfer bang voor water
Die zijn heil zocht in bier
Een financier zonder centen
Een rentenier zonder rente
Een chirurg met een kater
Een danseres zonder zwier
Zaten samen te kniezen,
In een zelfhulpgroep
Tot er een zei: we kiezen,
Een ander beroep
Een nachtblinde nachtwacht
Een softie met slagkracht
Een tijgerdreseuse met een kattenfobie
Een extremist met een dipje
Een nudist met een griepje
Een body-body-masseuse met een zeepallergie
Zaten samen te kniezen,
In een zelfhulpgroep
Tot er een zei: we kiezen een ander beroep
Want hoe je het ook weegt hoe je het wikt

Een mens is voor hij het weet arbeidsongeschikt
Er wordt een briefje op je ziel geprikt:
Arbeidsongeschikt
Deze krakende zanger
Wordt met de dag banger
Een galmende nachtegaal word ik dat ooit?
De kans is heel klein
Ik sta alles te geven
Maar haal nooit meer dan een zeven
Ik zal nooit van mijn leven
De nieuwe Pavarotti zijn
Dus durf ik soms te kniezen
Tegen mijn zelfhulpgroep
Maar we hebben niks te verliezen
Het is een prachtig beroep
Want hoe je het ook weegt, hoe je 't wikt
We zijn gelukkig nog niet arbeidsongeschikt
Er wordt voorlopig nog geen briefje op onze ziel geprikt:
Arbeidsongeschikt

Трубач с трубным страхом.
Казанова, боящийся порока.
Серфер боится воды.
Кто искал спасения в пиве
Финансист без гроша в кармане.
Рантье без интереса.
Хирург с похмелья.
Танцовщица без щегольства.
Сидели вместе, хандря,
В группе самопомощи.
Пока один не сказал: "Мы выбираем".
Другая профессия.
Ночной слепой Ночной дозор
Неженка с большим влиянием
Тигр ресьюз с кошачьей фобией
Экстремист с дипом.
Нудистка с гриппом
Массажистка по телу с аллергией на мыло
Сидели вместе, хандря,
В группе самопомощи.
Пока один не сказал: "Мы выбираем другую профессию".
Потому что как ты это взвешиваешь как ты это взвешиваешь

Человек становится недееспособным прежде, чем осознает это.
В твою душу вонзится записка:
Недееспособен
Этот трескучий певец
День ото дня становится страшно.
Стану ли я когда-нибудь звенящим соловьем?
Вероятность очень мала.
Я готов отдать все.
Но никогда не получай больше семи.
Я никогда в жизни этого не сделаю
Новые Паваротти ...
Так что иногда я осмеливаюсь хандрить.
Против моей группы самопомощи.
Но нам нечего терять.
Это прекрасная профессия.
Потому что неважно, как ты это взвесишь, неважно, как ты это взвесишь.
К счастью, мы еще не выведены из строя.
В нашей душе пока нет записки:
Недееспособен