Lyrics and translation Bart Peeters - De kat zat op de krant

De kat zat op de krant

'K wou weten wat er aan de hand was
Met de wereld en het land
Maar m'n gsm was plat en m'n ipad was gejat
En de kat zat op de krant
Was er een sprinkhaancatastrofe?
Stond Amerika in brand?
Zocht nieuws per satelliet, maar de zapper deed het niet
En de kat zat op de krant
Ze zat ongegeneerd
Totaal fout geparkeerd
Ik kon niks lezen want
Ik kon niks lezen want
De kat zat op de krant (oh oh oh)
De kat zat op de (oh oh oh)
Ze zat op de krant (oh oh oh)
De kat zat op de krant
Deed er iemand met veel woorden
Z'n nietszeggende zeg?
Zette de wetenschap weer een politicus pootje lap?
Maar de kat zat in de weg
Op tiktok enkel rare dansjes
Op instagram niet gelet
Twitter was ontploft
M'n computerscherm bestoft
En de kat zat op de gazet
Ze zat ongegeneerd (ze zat ongegeneerd)
Totaal fout geparkeerd (totaal fout geparkeerd)
Ik kon niets lezen want
Ik kon niets lezen want
De kat zat op de krant (oh oh oh)
De kat zat op de (oh oh oh)
Ze zat op de krant (oh oh oh)
De kat zat op de krant
Ze leek te zeggen dat gedonder (ja dat gedonder)
Is totaal oninteressant (oninteressant)
Ik zag een staart maar niks daaronder
Want de kat zat op de krant
'K heb een klein beetje gelogen
Ik geef het toe maar niet zo graag
Ik wijt het aan de kat
Maar het is eigenlijk omdat
Ik geen zin heb in nieuws vandaag
Ik zeg ongegeneerd
En ongeinteresseerd
Ik kon niks lezen want
Ik kon niks lezen want
De kat zat op de krant
Ze zat ongegeneerd (ze zat ongegeneerd)
Totaal fout geparkeerd (totaal fout geparkeerd)
Ik kon niks lezen want
Ik kon niks lezen want
De kat zat op de krant
Ik kon niks lezen want
Ik kon niks lezen want
De kat zat op de krant (oh oh oh)
De kat zat op de (oh oh oh)
Ze zat op de krant (oh oh oh)
De kat zat op de (de kat zat op de krant)

Le chat était sur le journal

Je voulais savoir ce qui se passait
Dans le monde et dans le pays
Mais mon téléphone était à plat et ma tablette avait été volée
Et le chat était sur le journal
Y avait-il une catastrophe de sauterelles ?
L'Amérique était-elle en feu ?
Je cherchais des nouvelles par satellite, mais le zapper ne fonctionnait pas
Et le chat était sur le journal
Il était assis sans gêne
Totalement mal garé
Je ne pouvais rien lire parce que
Je ne pouvais rien lire parce que
Le chat était sur le journal (oh oh oh)
Le chat était sur le (oh oh oh)
Il était sur le journal (oh oh oh)
Le chat était sur le journal
Est-ce que quelqu'un a dit beaucoup de mots
Ses paroles insignifiantes ?
La science a-t-elle remis un pied à un politicien ?
Mais le chat était en travers du chemin
Sur TikTok, uniquement des danses étranges
Sur Instagram, je n'ai pas fait attention
Twitter a explosé
Mon écran d'ordinateur était poussiéreux
Et le chat était sur le journal
Il était assis sans gêne (il était assis sans gêne)
Totalement mal garé (totalement mal garé)
Je ne pouvais rien lire parce que
Je ne pouvais rien lire parce que
Le chat était sur le journal (oh oh oh)
Le chat était sur le (oh oh oh)
Il était sur le journal (oh oh oh)
Le chat était sur le journal
Il semblait dire que ce bruit (oui ce bruit)
N'est absolument pas intéressant (pas intéressant)
J'ai vu une queue mais rien en dessous
Parce que le chat était sur le journal
J'ai un peu menti
Je l'avoue, mais pas vraiment
Je le reproche au chat
Mais c'est en fait parce que
Je n'ai pas envie de nouvelles aujourd'hui
Je dis sans gêne
Et sans intérêt
Je ne pouvais rien lire parce que
Je ne pouvais rien lire parce que
Le chat était sur le journal
Il était assis sans gêne (il était assis sans gêne)
Totalement mal garé (totalement mal garé)
Je ne pouvais rien lire parce que
Je ne pouvais rien lire parce que
Le chat était sur le journal
Je ne pouvais rien lire parce que
Je ne pouvais rien lire parce que
Le chat était sur le journal (oh oh oh)
Le chat était sur le (oh oh oh)
Il était sur le journal (oh oh oh)
Le chat était sur le (le chat était sur le journal)