Lyrics and translation Bart Peeters - De Puzzel

De Puzzel

Soms droom ik wel eens dat de puzzel past
Soms droom ik wel eens dat de puzzel past
Als dat ooit zo zou zijn
Dan wordt het kot te klein
Dan kijkt iedereen tot bloedens toe verrast
Soms droom ik wel eens dat de puzzel past
Als op een dag de puzzel plotseling klopt
Dan weet ik zeker
Dat de komedie even stopt
Want het is niet zo fijn
Om een slappeling te zijn
Dus droom ik wel eens dat de puzzel klopt
Dus droom ik wel eens dat de puzzel klopt
Dat de puzzel past
(Soms droomt hij dat de puzzel past)
Dat de puzzel klopt
(Soms droomt hij dat de puzzel klopt)
Soms droom ik ook weleens
Dat alle zever stopt
Soms droom ik wel eens dat de puzzel klopt
Soms droom ik wel eens dat de puzzel klopt
Nee ik ding niet meer mee
Naar een vacature
Voor schotelvod schotelvod
Ik vraag aan een mechanieker
Om mijn antenne bij te sturen
Want voorlopig is dat beest kapot

Mijn antenne is kapot (zijn antenne is kapot)
Mijn antenne is kapot (zijn antenne is kapot)
Is er dan geen timmerman
Die mijn schotel maken kan
Want ik ben niet graag een schotelvod
Want ik ben niet graag een schotelvod
Soms droom ik wel eens dat de puzzel past
Ik had het onlangs nog met een Ikeakast
Maar ik had weer een vijs of drie te weinig
Ook al deed ik zo mijn best
Maar met vier twijgjes
Bouw ik moeiteloos een nest
Maar met vier twijgjes
Bouw ik moeiteloos een nest
Bouw ik moeiteloos een nest
(Bouwt hij moeiteloos een nest)
Bouw ik moeiteloos een nest
(Bouwt hij moeiteloos een nest)
Dus droom ik dat de puzzel past
(Dat de puzzel past)
Dus droom ik dat de puzzel past
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh!
(Dat de puzzel past)
Yeh Yeh Yeh Yeh!
(Dat de puzzel past)
Oh Oh Oh Oh
En dat wist ik op hoeveel graden ...
(Oh Oh Yeh)
Je gekleurde truien wast ...

The Puzzle

Sometimes I dream that the puzzle fits
Sometimes I dream that the puzzle fits
If this were ever to be the case
The place would be too small
Then everyone looks on in utter surprise
Sometimes I dream that the puzzle fits
If one day the puzzle suddenly clicks into place
Then I know for sure
That the comedy will stop for a moment
Because it's not so nice
To be a wimp
So I dream sometimes that the puzzle fits
So I dream sometimes that the puzzle fits
That the puzzle fits
(Sometimes he dreams that the puzzle fits)
That the puzzle fits
(Sometimes he dreams that the puzzle fits)
Sometimes I also dream
That all the nonsense stops
Sometimes I dream that the puzzle fits
Sometimes I dream that the puzzle fits
No, I'm not applying anymore
For a vacancy
For dishcloth dishcloth
I ask a mechanic
To adjust my antenna
Because for the time being, that beast is broken

My antenna is broken (his antenna is broken)
My antenna is broken (his antenna is broken)
Isn't there a carpenter
Who can fix my dish
Because I don't like being a dishcloth
Because I don't like being a dishcloth
Sometimes I dream that the puzzle fits
I had it recently with an Ikea cupboard
But I was missing a screw or three again
Even though I tried my best
But with four twigs
I effortlessly build a nest
But with four twigs
I effortlessly build a nest
I effortlessly build a nest
(He effortlessly builds a nest)
I effortlessly build a nest
(He effortlessly builds a nest)
So I dream that the puzzle fits
(That the puzzle fits)
So I dream that the puzzle fits
Yay Yay Yay Yay Yay Yay Yay!
(That the puzzle fits)
Yay Yay Yay Yay!
(That the puzzle fits)
Oh Oh Oh Oh
And I knew at what degrees ...
(Oh Oh Yay)
You wash your colored sweaters ...