Lyrics and translation Bart Peeters - Denk Je Soms Nog Aan Mij - Live in de Lotto Arena

Denk Je Soms Nog Aan Mij - Live in de Lotto Arena

Is hij werkelijk een droom op twee benen
De perfectie, een engel, een schat
Of vind je van hem, net als bij mij in de tijd,
Haar in de badkuip na zijn bad
Kortom is die lul de behanger
Nog steeds kampioen van de schijn
Met zijn truuks uit stationsromannetjes
Van dertien in een dozijn
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Masseert hij vakkundig je voeten
Strijkt hij met stijl door je haar
Kijkt hij mee naar je lievelingsseries
Hangt zijn luisterend oor altijd klaar
Vindt hij scrabble gewoonweg het einde
Is hij inzetbaar voor elke klus
En geeft hij je, net voor hij thee heeft gezet,
Een hapklare blik en een kus
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij

Noemen de kinderen hem al papa
Of zeggen ze voorlopig nog dirk
Tekent hij mee hun rapport
Doet hij mee oudercontact
En de hele cirque
Zegt hij soms: seks klinkt zo dierlijk
Ik wil liever romantiek met jou
Verveel je je heimelijk stierlijk
Verlang je dan weer terug naar rauw
Want hij geeft je dan wel steun en affectie
En aan aandacht is er blijkbaar geen gebrek
Maar volgens mij stinkt hij heimelijk
Een beetje uit zijn bek
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms dat er een dag komt
Denk je soms nog dat wij
Dat wij nog ooit net als vroeger
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms nog aan mij
Denk je soms nog aan mij

Думаешь ли ты иногда обо мне - Живое выступление в Lotto Arena

Он и правда мечта наяву?
Совершенство, ангел, сокровище?
Или ты находишь у него, как когда-то у меня,
Волосы в ванне после купания?
Короче, этот хлыщ,
Все еще чемпион по притворству?
С его трюками из бульварных романов,
Один из тринадцати в дюжине?
Думаешь ли ты иногда, что наступит день,
Думаешь ли ты иногда, что мы,
Что мы когда-нибудь снова будем вместе, как раньше?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Он мастерски массирует тебе ноги?
Элегантно поглаживает твои волосы?
Смотрит с тобой твои любимые сериалы?
Его чуткое ухо всегда наготове?
Он считает скрэббл просто верхом блаженства?
Он готов к любой работе по дому?
И дарит ли он тебе, перед тем как заварить чай,
Готовый к употреблению взгляд и поцелуй?
Думаешь ли ты иногда, что наступит день,
Думаешь ли ты иногда, что мы,
Что мы когда-нибудь снова будем вместе, как раньше?
Думаешь ли ты иногда обо мне?

Дети уже называют его папой?
Или пока еще зовут его, скажем, Дирком?
Подписывает ли он их дневники?
Ходит ли на родительские собрания?
И весь этот цирк?
Говорит ли он иногда: "Секс звучит так по-животному,
Я предпочитаю романтику с тобой"?
Скучаешь ли ты тайком до смерти,
Тоскуешь ли ты по былой страсти?
Ведь он, может, и дает тебе поддержку и ласку,
И, похоже, внимания тебе хватает,
Но, по-моему, у него тайком воняет,
Немножко изо рта.
Думаешь ли ты иногда, что наступит день,
Думаешь ли ты иногда, что мы,
Что мы когда-нибудь снова будем вместе, как раньше?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Думаешь ли ты иногда, что наступит день,
Думаешь ли ты иногда, что мы,
Что мы когда-нибудь снова будем вместе, как раньше?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Думаешь ли ты иногда обо мне?